Shady Grove Paroles Traduction Française

Introduction
Introduction
horus
Horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
Shady Grove I say
Shady Grove je dis
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
I'm bound to go away
Je suis obligé de m'en aller
Cheeks as red as a blooming rose
Des joues aussi rouges qu'une rose en fleurs
And eyes are the prettiest brown
Et les yeux sont du plus joli brun
She's the darling of my heart
Elle est la chérie de mon coeur
Sweetest little girl in town
La petite fille la plus douce de la ville
horus
Horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
Shady Grove I say
Shady Grove je dis
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
I'm bound to go away
Je suis obligé de m'en aller
Instrumental
Instrumental
I wish I had a big fine horse
J'aurais aimé avoir un grand et beau cheval
And corn to feed him on
Et du maïs pour le nourrir
And Shady Grove to stay at home
Et Shady Grove reste à la maison
And feed him while I'm gone
Et nourris-le pendant mon absence
horus
Horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
Shady Grove I say
Shady Grove je dis
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
I'm bound to go away
Je suis obligé de m'en aller
Instrumental
Instrumental
Went to see my Shady Grove
Je suis allé voir mon Shady Grove
She was standing in the door
Elle se tenait devant la porte
Her shoes and stockin's in her hand
Ses chaussures et ses bas sont dans sa main
And her little bare feet on the floor
Et ses petits pieds nus sur le sol
horus
Horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
Shady Grove I say
Shady Grove je dis
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
I'm bound to go away
Je suis obligé de m'en aller
Instrumental
Instrumental
When I was a little boy
Quand j'étais un petit garçon
I wanted a Barlow knife
Je voulais un couteau Barlow
And now I want little Shady Grove
Et maintenant je veux le petit Shady Grove
To say she'll be my wife
Dire qu'elle sera ma femme
horus
Horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
Shady Grove I say
Shady Grove je dis
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
I'm bound to go away
Je suis obligé de m'en aller
Instrumental
Instrumental
Kiss from pretty little Shady Grove
Bisou de la jolie petite Shady Grove
Is sweet as brandy wine
Est doux comme le vin de cognac
And there ain't no girl in this old world
Et il n'y a pas de fille dans ce vieux monde
That's prettier than mine
C'est plus joli que le mien
horus
Horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
Shady Grove I say
Shady Grove je dis
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mon petit amour
I'm bound to go away
Je suis obligé de m'en aller
dditional Verses
Versets supplémentaires
Wish I had a glass of wine
J'aurais aimé avoir un verre de vin
And bread and meat for two
Et du pain et de la viande pour deux
I'd set it out on a golden plate
Je le disposerais sur une assiette dorée
And I'd give it all to you
Et je te donnerais tout
Peaches in the summertime
Pêches en été
Apples in the fall
Pommes à l'automne
If I can't have little Shady Grove
Si je ne peux pas avoir le petit Shady Grove
I don't want no gal at all
Je ne veux pas du tout de fille
If I had a needle and thread
Si j'avais une aiguille et du fil
As fine as I can sew
Aussi fin que je peux coudre
I'd sew my pretty girl to my side
Je coudrais ma jolie fille à mes côtés
And down the road we go
Et sur la route nous allons