Shady Grove Songtekst Nederlandse Vertaling

Introduction
Introductie
horus
horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
Shady Grove I say
Schaduwrijke Grove zeg ik
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
I'm bound to go away
Ik ben gebonden om weg te gaan
Cheeks as red as a blooming rose
Wangen zo rood als een bloeiende roos
And eyes are the prettiest brown
En de ogen zijn het mooiste bruin
She's the darling of my heart
Ze is de lieveling van mijn hart
Sweetest little girl in town
Liefste kleine meisje van de stad
horus
horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
Shady Grove I say
Schaduwrijke Grove zeg ik
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
I'm bound to go away
Ik ben gebonden om weg te gaan
Instrumental
Instrumentaal
I wish I had a big fine horse
Ik wou dat ik een groot, mooi paard had
And corn to feed him on
En maïs om hem te voeden
And Shady Grove to stay at home
En Shady Grove om thuis te blijven
And feed him while I'm gone
En geef hem eten terwijl ik weg ben
horus
horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
Shady Grove I say
Schaduwrijke Grove zeg ik
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
I'm bound to go away
Ik ben gebonden om weg te gaan
Instrumental
Instrumentaal
Went to see my Shady Grove
Ik ging naar mijn Shady Grove
She was standing in the door
Ze stond in de deur
Her shoes and stockin's in her hand
Haar schoenen en kousen in haar hand
And her little bare feet on the floor
En haar kleine blote voetjes op de grond
horus
horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
Shady Grove I say
Schaduwrijke Grove zeg ik
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
I'm bound to go away
Ik ben gebonden om weg te gaan
Instrumental
Instrumentaal
When I was a little boy
Toen ik een kleine jongen was
I wanted a Barlow knife
Ik wilde een Barlow-mes
And now I want little Shady Grove
En nu wil ik kleine Shady Grove
To say she'll be my wife
Om te zeggen dat ze mijn vrouw wordt
horus
horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
Shady Grove I say
Schaduwrijke Grove zeg ik
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
I'm bound to go away
Ik ben gebonden om weg te gaan
Instrumental
Instrumentaal
Kiss from pretty little Shady Grove
Kus van het mooie kleine Shady Grove
Is sweet as brandy wine
Is zoet als cognacwijn
And there ain't no girl in this old world
En er is geen meisje in deze oude wereld
That's prettier than mine
Dat is mooier dan de mijne
horus
horus
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
Shady Grove I say
Schaduwrijke Grove zeg ik
Shady Grove, my little love
Shady Grove, mijn kleine liefde
I'm bound to go away
Ik ben gebonden om weg te gaan
dditional Verses
aanvullende verzen
Wish I had a glass of wine
Ik wou dat ik een glas wijn had
And bread and meat for two
En brood en vlees voor twee
I'd set it out on a golden plate
Ik zou het op een gouden bord zetten
And I'd give it all to you
En ik zou het je allemaal geven
Peaches in the summertime
Perziken in de zomer
Apples in the fall
Appels in de herfst
If I can't have little Shady Grove
Als ik de kleine Shady Grove niet kan krijgen
I don't want no gal at all
Ik wil helemaal geen meisje
If I had a needle and thread
Als ik een naald en draad had
As fine as I can sew
Zo fijn als ik kan naaien
I'd sew my pretty girl to my side
Ik zou mijn mooie meisje aan mijn zijde naaien
And down the road we go
En we gaan de weg op