St. James Infirmary كلمات أغنية ترجمة عربية

It was down in Old Joe's bar-room,
لقد كان في غرفة حانة (أولد جو)،
on the corner by the square,
في الزاوية بجانب الساحة،
the usual crowd was assembled
تم تجميع الحشد المعتاد
and big Joe Mckenny was there.
وكان جو ماكيني الكبير هناك.
He was standing at my shoulder,
كان واقفاً على كتفي
his eyes were bloodshot red,
كانت عيناه حمراء بالدم،
he turned to the crowd around him
التفت إلى الحشد من حوله
these are the very words he said...wad he say Jack?
هذه هي الكلمات ذاتها التي قالها...هل قال جاك؟
I went down to the St. James Infirmary
ذهبت إلى مستشفى سانت جيمس
I saw my baby there,
رأيت طفلي هناك
she was layed out on a cold white table,
كانت مستلقية على طاولة بيضاء باردة،
so cold, so white, so fair.
بارد جدًا، أبيض جدًا، عادل جدًا.
CHORUS:
الجوقة:
Let her go, let her go, god bless her
اتركها، اتركها، بارك الله فيك
wherever she may be,
أينما كانت،
she may search this wide world over,
يمكنها البحث في هذا العالم الواسع،
she'll never find a sweet man like me.
لن تجد أبداً رجلاً لطيفاً مثلي.
When I die, bury me,
عندما أموت ادفنوني
in a high top Stetson hat,
في قبعة ستيتسون عالية الجودة،
put a 20 dollar goldpiece on my watch chain,
أضع قطعة ذهبية بقيمة 20 دولارًا على سلسلة ساعتي،
so god know I died standing pat.
ليعلم الله أنني مت واقفاً.
I want 6 crapshooters for pallbearers,
أريد 6 قاذفات قنابل لحاملي النعش،
chorus gonna sing me a song,
الجوقة ستغني لي أغنية،
put a jazz band on my hearse wagon,
ضع فرقة جاز على عربتي،
raise hell, as I roll along.
رفع الجحيم، وأنا أتدحرج على طول.
Roll out your rubber tired carriage
قم بطرح عربتك المطاطية المتعبة
roll out your old time hack,
انشر اختراقك القديم،
12 men going to the graveyard and,
12 رجلاً ذهبوا إلى المقبرة،
11 coming back
11 يعود
Now that I've told my story,
والآن بعد أن رويت قصتي،
I'll take another shot of booze,
سأتناول جرعة أخرى من الخمر،
and if anyone should happen to ask me,
وإذا حدث أن سألني أحد،
I got those, gambler's blues.
لقد حصلت على تلك، كآبة المقامر.