St. James Infirmary Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It was down in Old Joe's bar-room,
Aşağıda, Yaşlı Joe'nun bar odasındaydı.
on the corner by the square,
Meydanın köşesinde,
the usual crowd was assembled
her zamanki kalabalık toplandı
and big Joe Mckenny was there.
ve iri Joe Mckenny oradaydı.
He was standing at my shoulder,
Omzumda duruyordu
his eyes were bloodshot red,
gözleri kan çanağına dönmüştü,
he turned to the crowd around him
etrafındaki kalabalığa döndü
these are the very words he said...wad he say Jack?
bunlar onun söylediği sözler... Jack mi dedi?
I went down to the St. James Infirmary
St. James Revirine gittim
I saw my baby there,
Bebeğimi orada gördüm.
she was layed out on a cold white table,
soğuk beyaz bir masaya yatırılmıştı,
so cold, so white, so fair.
öyle soğuk, öyle beyaz, öyle güzel.
CHORUS:
Koro:
Let her go, let her go, god bless her
Bırak onu, bırak gitsin, Tanrı onu korusun
wherever she may be,
nerede olursa olsun,
she may search this wide world over,
bu geniş dünyayı arayabilir,
she'll never find a sweet man like me.
benim gibi tatlı bir adamı asla bulamayacak.
When I die, bury me,
Öldüğümde beni gömün
in a high top Stetson hat,
yüksek tepeli bir Stetson şapkasıyla,
put a 20 dollar goldpiece on my watch chain,
saatimin zincirine 20 dolarlık bir altın taktım,
so god know I died standing pat.
yani tanrı biliyor ki ayakta öldüm.
I want 6 crapshooters for pallbearers,
Tabutu taşıyanlar için 6 adet saçmalık atıcısı istiyorum.
chorus gonna sing me a song,
Koro bana bir şarkı söyleyecek
put a jazz band on my hearse wagon,
cenaze arabama bir caz grubu koy,
raise hell, as I roll along.
Ben yuvarlanırken kıyamete kadar yüksel.
Roll out your rubber tired carriage
Lastik tekerlekli arabanızı açın
roll out your old time hack,
eski zaman hack'inizi yayınlayın,
12 men going to the graveyard and,
12 adam mezarlığa gidiyor ve
11 coming back
11 geri geliyor
Now that I've told my story,
Artık hikayemi anlattığıma göre,
I'll take another shot of booze,
Bir yudum daha içki alacağım
and if anyone should happen to ask me,
ve eğer biri bana sorarsa,
I got those, gambler's blues.
Bunları aldım, kumarbaz hüznü.