Tennessee Stud كلمات أغنية ترجمة عربية

Introduction
مقدمة
Along about eighteen twenty-five,
على طول حوالي ثمانية عشر خمسة وعشرين،
I left Tennessee very much alive.
لقد غادرت تينيسي على قيد الحياة.
I never would have got through the Arkansas mud
لم أكن لأتمكن من تجاوز طين أركنساس أبدًا
If I hadn't been a-ridin' on the Tennessee Stud.
لو لم أكن أتجول في مربط تينيسي.
I had some trouble with my sweetheart's pa,
لقد واجهت بعض المشاكل مع والد حبيبتي
And one of her brothers was a bad outlaw.
وكان أحد إخوتها خارجًا عن القانون سيئًا.
I sent her a letter by my Uncle Bud,
لقد أرسلت لها رسالة من عمي بود،
And I rode away on the Tennessee Stud.
وقد ركبت بعيدًا في مربط تينيسي.
The Tennessee Stud was long and lean,
كان مربط تينيسي طويلًا ونحيفًا،
The color of the sun, and his eyes were green.
لون الشمس وعيناه خضراء.
He had the nerve and he had the blood,
كان لديه العصب وكان لديه الدم،
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
ولم يكن هناك حصان مثل مربط تينيسي.
Instrumental
مفيدة
We drifted on down into no man's land,
لقد انجرفنا إلى الأرض الحرام،
We crossed that river called the Rio Grande.
لقد عبرنا ذلك النهر المسمى ريو غراندي.
I raced my horse with the Spaniard's foal
لقد تسابقت بحصاني مع مهر الإسباني
'Til I got me a skin full of silver and gold.
حتى حصلت لي على جلد مملوء بالفضة والذهب.
Me and a gambler, we couldn't agree,
أنا والمقامر، لم نتمكن من الاتفاق،
We got in a fight over Tennessee.
لقد دخلنا في معركة على ولاية تينيسي.
We jerked our guns, and he fell with a thud,
حركنا أسلحتنا فسقط بقوة
And I got away on the Tennessee Stud.
وحصلت على مربط تينيسي.
horus
حورس
The Tennessee Stud was long and lean,
كان مربط تينيسي طويلًا ونحيفًا،
The color of the sun, and his eyes were green.
لون الشمس وعيناه خضراء.
He had the nerve and he had the blood,
كان لديه العصب وكان لديه الدم،
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
ولم يكن هناك حصان مثل مربط تينيسي.
Instrumental
مفيدة
I got just as lonesome as a man can be,
لقد أصبحت وحيدًا مثل الرجل،
Dreamin' of my girl in Tennessee.
أحلم بفتاتي في ولاية تينيسي.
The Tennessee Stud's green eyes turned blue
تحولت العيون الخضراء لمربط تينيسي إلى اللون الأزرق
'Cause he was a-dreamin' of a sweetheart, too,
لأنه كان يحلم بحبيبته أيضاً
We loped right back across Arkansas;
لقد عدنا مباشرة عبر أركنساس.
I whupped her brother and I whupped her pa.
لقد جلدت شقيقها وضربت والدها.
I found that girl with the golden hair,
لقد وجدت تلك الفتاة ذات الشعر الذهبي،
And she was a-riding on the Tennessee Mare.
وكانت تركب على متن فرس تينيسي.
The Tennessee Stud was long and lean,
كان مربط تينيسي طويلًا ونحيفًا،
The color of the sun, and his eyes were green.
لون الشمس وعيناه خضراء.
He had the nerve and he had the blood,
كان لديه العصب وكان لديه الدم،
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
ولم يكن هناك حصان مثل مربط تينيسي.
Instrumental
مفيدة
Stirrup to stirrup and side by side,
الركاب إلى الركاب وجنبا إلى جنب،
We crossed the mountains and the valleys wide.
عبرنا الجبال والوديان واسعة.
We came to Big Muddy, then we forded the flood
لقد جئنا إلى Big Muddy، ثم اجتزنا الفيضان
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud.
على فرس تينيسي ومربط تينيسي.
A pretty little baby on the cabin floor,
طفل صغير جميل على أرضية المقصورة،
A little horse colt playing 'round the door,
حصان صغير يلعب حول الباب،
I love that girl with the golden hair,
أنا أحب تلك الفتاة ذات الشعر الذهبي،
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare.
ومربط تينيسي يحب فرس تينيسي.
horus
حورس
The Tennessee Stud was long and lean,
كان مربط تينيسي طويلًا ونحيفًا،
The color of the sun, and his eyes were green.
لون الشمس وعيناه خضراء.
He had the nerve and he had the blood,
كان لديه العصب وكان لديه الدم،
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
ولم يكن هناك حصان مثل مربط تينيسي.
Outro instrumental
الخاتمة مفيدة