Tennessee Stud Songtekst Nederlandse Vertaling

Introduction
Introductie
Along about eighteen twenty-five,
Langs ongeveer achttien vijfentwintig,
I left Tennessee very much alive.
Ik verliet Tennessee levend.
I never would have got through the Arkansas mud
Ik zou nooit door de modder van Arkansas heen zijn gekomen
If I hadn't been a-ridin' on the Tennessee Stud.
Als ik niet op de Tennessee Stud had gereden.
I had some trouble with my sweetheart's pa,
Ik had wat problemen met de vader van mijn lief,
And one of her brothers was a bad outlaw.
En een van haar broers was een slechte bandiet.
I sent her a letter by my Uncle Bud,
Ik stuurde haar een brief van mijn oom Bud,
And I rode away on the Tennessee Stud.
En ik reed weg op de Tennessee Stud.
The Tennessee Stud was long and lean,
De Tennessee Stud was lang en mager,
The color of the sun, and his eyes were green.
De kleur van de zon en zijn ogen waren groen.
He had the nerve and he had the blood,
Hij had het lef en hij had het bloed,
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
En er is nooit een paard geweest zoals de Tennessee Stud.
Instrumental
Instrumentaal
We drifted on down into no man's land,
We dreven verder naar niemandsland,
We crossed that river called the Rio Grande.
We staken de rivier over die de Rio Grande heet.
I raced my horse with the Spaniard's foal
Ik racete met mijn paard met het veulen van de Spanjaard
'Til I got me a skin full of silver and gold.
'Tot ik een huid vol zilver en goud kreeg.
Me and a gambler, we couldn't agree,
Ik en een gokker, we konden het niet eens worden,
We got in a fight over Tennessee.
We kregen ruzie om Tennessee.
We jerked our guns, and he fell with a thud,
We rukten met onze geweren en hij viel met een plof,
And I got away on the Tennessee Stud.
En ik ontkwam op de Tennessee Stud.
horus
horus
The Tennessee Stud was long and lean,
De Tennessee Stud was lang en mager,
The color of the sun, and his eyes were green.
De kleur van de zon en zijn ogen waren groen.
He had the nerve and he had the blood,
Hij had het lef en hij had het bloed,
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
En er is nooit een paard geweest zoals de Tennessee Stud.
Instrumental
Instrumentaal
I got just as lonesome as a man can be,
Ik werd zo eenzaam als een man maar kan zijn,
Dreamin' of my girl in Tennessee.
Dromen van mijn meisje in Tennessee.
The Tennessee Stud's green eyes turned blue
De groene ogen van de Tennessee Stud werden blauw
'Cause he was a-dreamin' of a sweetheart, too,
Omdat hij ook droomde van een liefje,
We loped right back across Arkansas;
We liepen regelrecht terug door Arkansas;
I whupped her brother and I whupped her pa.
Ik sloeg haar broer en ik sloeg haar vader.
I found that girl with the golden hair,
Ik vond dat meisje met het gouden haar,
And she was a-riding on the Tennessee Mare.
En zij reed op de Tennessee Mare.
The Tennessee Stud was long and lean,
De Tennessee Stud was lang en mager,
The color of the sun, and his eyes were green.
De kleur van de zon en zijn ogen waren groen.
He had the nerve and he had the blood,
Hij had het lef en hij had het bloed,
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
En er is nooit een paard geweest zoals de Tennessee Stud.
Instrumental
Instrumentaal
Stirrup to stirrup and side by side,
Stijgbeugel tot stijgbeugel en naast elkaar,
We crossed the mountains and the valleys wide.
We staken de bergen en de brede valleien over.
We came to Big Muddy, then we forded the flood
We kwamen bij Big Muddy en doorwaadden de overstroming
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud.
Op de Tennessee Mare en de Tennessee Stud.
A pretty little baby on the cabin floor,
Een mooie kleine baby op de cabinevloer,
A little horse colt playing 'round the door,
Een klein paardenveulen dat rond de deur speelt,
I love that girl with the golden hair,
Ik hou van dat meisje met het gouden haar,
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare.
En de Tennessee Stud is dol op de Tennessee Mare.
horus
horus
The Tennessee Stud was long and lean,
De Tennessee Stud was lang en mager,
The color of the sun, and his eyes were green.
De kleur van de zon en zijn ogen waren groen.
He had the nerve and he had the blood,
Hij had het lef en hij had het bloed,
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
En er is nooit een paard geweest zoals de Tennessee Stud.
Outro instrumental
Outro instrumentaal