Tom Dooley كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom Dooley (Doc Watson version)
توم دولي (نسخة دوك واتسون)
*(Chorus)*
*(جوقة)*
** Hang your head, Tom Dooley, Hang your head and cry;
** اخفض رأسك يا توم دولي، اعلق رأسك وابكي؛
** You killed poor Laurie Foster, And you know you're bound to die.
** لقد قتلت المسكينة لوري فوستر، وأنت تعلم أنك ستموت حتماً.
You left her by the roadside Where you begged to be excused;
لقد تركتها على جانب الطريق حيث توسلت إلى العذر؛
You left her by the roadside, Then you hid her clothes and shoes.
تركتها على قارعة الطريق، ثم خبأت ملابسها وحذائها.
*(Chorus)*
*(جوقة)*
You took her on the hillside For to make her your wife;
أخذتها إلى جانب التل لتجعلها زوجتك؛
You took her on the hillside, And there you took her life.
لقد أخذتها على جانب التل، وهناك قتلت حياتها.
You dug the grave four feet long And you dug it three feet deep;
لقد حفرت القبر بطول أربعة أقدام وحفرته بعمق ثلاثة أقدام؛
You rolled the cold clay over her And tromped it with your feet.
دحرجت عليها الطين البارد وداسته بقدميك.
*(Chorus)*
*(جوقة)*
"Trouble, oh it's trouble A-rollin' through my breast;
"مشكلة، إنها مشكلة في التدحرج عبر صدري؛
As long as I'm a-livin', boys, They ain't a-gonna let me rest.
طالما أنني على قيد الحياة يا رفاق، فلن يسمحوا لي بالراحة.
I know they're gonna hang me, Tomorrow I'll be dead,
أعلم أنهم سيشنقوني، وغدًا سأموت،
Though I never even harmed a hair On poor little Laurie's head."
على الرغم من أنني لم أؤذي شعرة واحدة من رأس لوري الصغيرة المسكينة."
*(Chorus)*
*(جوقة)*
"In this world and one more Then reckon where I'll be;
"في هذا العالم وآخر، فاحسب أين سأكون؛
If is wasn't for Sheriff Grayson, I'd be in Tennesee.
لولا الشريف جرايسون لكنت في تينيسي.
You can take down my old violin And play it all you please.
يمكنك إنزال كماني القديم والعزف عليه كما يحلو لك.
For at this time tomorrow, boys, It'll be of no use to me."
لأنه في مثل هذا الوقت غدًا يا رفاق، لن يكون هذا مفيدًا بالنسبة لي."
*(Chorus)*
*(جوقة)*
"At this time to-morrow Where do you reckon I'll be?
"في هذا الوقت غدًا، أين تعتقد أنني سأكون؟
Away down yonder in the holler Hangin' on a white oak tree.
بعيدًا هناك في الصياح المعلق على شجرة بلوط بيضاء.
*(Chorus)*
*(جوقة)*
(enjoy this Doc Watson version)
(استمتع بإصدار Doc Watson هذا)
jrbmusic
com.jrbmusic