Jack the Lad Songtekst Nederlandse Vertaling

"Jack The Lad" - DODGY
"Jack The Lad" - DODGY
Intro. : A / E / A / D / A / G / E / E
Intro. : A / E / A / D / A / G / E / E
There's nothing left for you now except to hang out with the guys
Er zit nu niets anders meer op dan rondhangen met de jongens
Now everyone can fear you, no one dare look in your eyes
Nu kan iedereen bang voor je zijn, niemand durft in je ogen te kijken
When trouble follows your every move the description always fits your face
Als er problemen zijn bij elke beweging die je maakt, past de beschrijving altijd bij je gezicht
You'll have me sure gonna have to prove, the failure you'll have to take
Je zult mij zeker de mislukking moeten bewijzen die je zult moeten aanvaarden
Bridge :
Brug :
And as the night goes on, the stories unfold
En naarmate de nacht vordert, ontvouwen de verhalen zich
Tales of how many dreams you can hold
Verhalen over hoeveel dromen je kunt hebben
How many piques it took to hold you down
Hoeveel piqués waren er nodig om je tegen te houden
And how many thieves it takes to steal the town
En hoeveel dieven er nodig zijn om de stad te stelen
Chorus :
koor:
I can't be bothered with him, he's gonna treat me this way
Ik kan me niet druk maken om hem, hij zal me zo behandelen
I'm in the back city ain't ever going my way
Ik ben in de achterstad en ga nooit mijn kant op
What does he have to treat me bad
Wat heeft hij nodig om mij slecht te behandelen
There's no more chances for Jack The Lad
Er zijn geen kansen meer voor Jack The Lad
No one ever confronted you, you're never without a crowd
Niemand heeft je ooit geconfronteerd, je bent nooit zonder publiek
The thought had never cross your mind to do your mother proud
De gedachte was nooit bij je opgekomen om je moeder trots te maken
Mugging's your speciality on which you all have bend
Overvallen is jullie specialiteit, waar jullie allemaal invloed op hebben
I do believe it's the reason, for this lack you'd be even insane
Ik geloof echt dat dit de reden is: voor dit gebrek zou je zelfs krankzinnig zijn
I can't be bothered with him, he's gonna treat me this way
Ik kan me niet druk maken om hem, hij zal me zo behandelen
I'm in the back city ain't ever going my way
Ik ben in de achterstad en ga nooit mijn kant op
What does he have to treat me bad
Wat heeft hij nodig om mij slecht te behandelen
Chorus and fade out
Koor en fade-out