Prey for Drinking كلمات أغنية ترجمة عربية

from Freddy The Frog
من فريدي الضفدع
mi950072@newi.ac.uk
mi950072@newi.ac.uk
"Prey For Drinking" - DODGY
"فريسة للشرب" - المراوغ
Intro. :
مقدمة. :
I'm a traveller who's unwanted, I'm a dolphin in the sea
أنا مسافر غير مرغوب فيه، أنا دولفين في البحر
I'm a woman on a tub-train late at night, I'm a scene ex-scenery
أنا امرأة في حوض القطار في وقت متأخر من الليل، أنا مشهد سابق
I broaden my horizons, from when I went down with the sun
ووسعت آفاقي، منذ أن غربت مع الشمس
I asked myself some questions, the outcomes were not fun
سألت نفسي بعض الأسئلة، ولم تكن النتائج ممتعة
I'm all the unwanted children, I'm a sparkling in mummies eyes
أنا كل الأطفال غير المرغوب فيهم، أنا بريق متلألئ في عيون المومياوات
I'm old and forgot a lot ?bout love, I'm the tears that you cry
أنا عجوز ونسيت الكثير عن الحب، أنا الدموع التي تبكيها
I'm the old and I'm the frail, I'm the young and ever free
أنا العجوز وأنا الضعيف، أنا الشاب والحرّ دائمًا
I'm a leading politician who sucks with a brand new policy
أنا سياسي بارز وسيء في التعامل مع السياسة الجديدة
Chorus :
جوقة :
I'm religious, prey for drinking
أنا متدين، فريسة للشرب
I'm a pope of all I've seen
أنا البابا لكل ما رأيته
Trying to survive to keep it alive
تحاول البقاء على قيد الحياة لإبقائها على قيد الحياة
Welcome to the family !
مرحبا بكم في العائلة!
I'm religious, prey for drinking
أنا متدين، فريسة للشرب
It's the pope we've always seen
إنه البابا الذي رأيناه دائمًا
I'm trying to survive working 9 to 5
أحاول البقاء على قيد الحياة من العمل من التاسعة إلى الخامسة
Welcome to the family !
مرحبا بكم في العائلة!
Repeat intro.
كرر المقدمة.
I'm a traveller who's unwanted, I'm a dolphin in the sea
أنا مسافر غير مرغوب فيه، أنا دولفين في البحر
I'm a woman on a tub-train late at night, I'm a scene ex-scenery
أنا امرأة في حوض القطار في وقت متأخر من الليل، أنا مشهد سابق
I'm the old and I'm the frail, I'm the young and ever free
أنا العجوز وأنا الضعيف، أنا الشاب والحرّ دائمًا
I'm a leading politician who sucks with a drinking policy
أنا سياسي بارز وسيء في سياسة الشرب
I broaden my horizons, from when I went down with the sun
ووسعت آفاقي، منذ أن غربت مع الشمس
I asked myself some questions, the outcomes were not fun
سألت نفسي بعض الأسئلة، ولم تكن النتائج ممتعة
Bridge :
الجسر :
Just good to be back, it's been so long
من الجيد أن أعود، لقد مر وقت طويل
I've been away, I've been a foul
لقد كنت بعيدا، لقد كنت خطأ
It took me some times to realise
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك
That this place won't change
أن هذا المكان لن يتغير
Repeat chorus and fade out
كرر الجوقة وتتلاشى