Prey for Drinking Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from Freddy The Frog
od Freddy'ego Żaby
mi950072@newi.ac.uk
mi950072@newi.ac.uk
"Prey For Drinking" - DODGY
„Zdobycz do picia” – DODGY
Intro. :
Wprowadzenie :
I'm a traveller who's unwanted, I'm a dolphin in the sea
Jestem niechcianym podróżnikiem, jestem delfinem w morzu
I'm a woman on a tub-train late at night, I'm a scene ex-scenery
Jestem kobietą w tramwaju późno w nocy, jestem sceną dawną scenerią
I broaden my horizons, from when I went down with the sun
Poszerzam swoje horyzonty od chwili gdy zaszłem ze słońcem
I asked myself some questions, the outcomes were not fun
Zadałem sobie kilka pytań, ale rezultaty nie były zabawne
I'm all the unwanted children, I'm a sparkling in mummies eyes
Jestem wszystkimi niechcianymi dziećmi, błyszczę w oczach mamusi
I'm old and forgot a lot ?bout love, I'm the tears that you cry
Jestem stary i dużo zapomniałem o miłości, jestem łzami, które wypłakujesz
I'm the old and I'm the frail, I'm the young and ever free
Jestem stary i słaby, jestem młody i zawsze wolny
I'm a leading politician who sucks with a brand new policy
Jestem czołowym politykiem, który jest do bani z zupełnie nową polityką
Chorus :
Chór:
I'm religious, prey for drinking
Jestem osobą religijną, lubię pić
I'm a pope of all I've seen
Jestem papieżem ze wszystkiego, co widziałem
Trying to survive to keep it alive
Próbuję przetrwać, żeby utrzymać to przy życiu
Welcome to the family !
Witamy w rodzinie!
I'm religious, prey for drinking
Jestem osobą religijną, lubię pić
It's the pope we've always seen
To papież, jakiego zawsze widzieliśmy
I'm trying to survive working 9 to 5
Próbuję przetrwać, pracując od 9 do 17
Welcome to the family !
Witamy w rodzinie!
Repeat intro.
Powtórz wprowadzenie.
I'm a traveller who's unwanted, I'm a dolphin in the sea
Jestem niechcianym podróżnikiem, jestem delfinem w morzu
I'm a woman on a tub-train late at night, I'm a scene ex-scenery
Jestem kobietą w tramwaju późno w nocy, jestem sceną dawną scenerią
I'm the old and I'm the frail, I'm the young and ever free
Jestem stary i słaby, jestem młody i zawsze wolny
I'm a leading politician who sucks with a drinking policy
Jestem czołowym politykiem, który jest do bani z polityką dotyczącą picia
I broaden my horizons, from when I went down with the sun
Poszerzam swoje horyzonty od chwili gdy zaszłem ze słońcem
I asked myself some questions, the outcomes were not fun
Zadałem sobie kilka pytań, ale rezultaty nie były zabawne
Bridge :
Most:
Just good to be back, it's been so long
Po prostu miło wrócić, minęło tyle czasu
I've been away, I've been a foul
Nie było mnie, popełniłem faul
It took me some times to realise
Uświadomienie sobie tego zajęło mi trochę czasu
That this place won't change
Że to miejsce się nie zmieni
Repeat chorus and fade out
Powtarzaj refren i wyciszaj