Whole Lot Easier 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 11 Jan 1996 13:39:03 +0900
日付: 1996 年 1 月 11 日木曜日 13:39:03 +0900
From: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (Masanori OGINO)
From: ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp (荻野 正典)
Subject: CRD:"Whole Lot Easier" by Dodgy
件名: CRD:「ずっと簡単」 by Dodgy
Song name : Whole Lot Easier
曲名：ホール・ロット・イージー
Artist name : Dodgy
アーティスト名 : ドッジー
Chord/Tab by: Masanori Ogino (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
コード/タブ譜：荻野正典 (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
"Whole Lot Easier"
「もっと簡単に」
Chord/Tab by: Masanori Ogino (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
コード/タブ譜：荻野正典 (ogino@ke.sys.hiroshima-u.ac.jp)
:
:
:
:
It's a whole lot easier like this
こうするとずっと簡単です
'Cos you weren't in my life
あなたは私の人生にいなかったから
But I don't think you'll always
でも、いつもそうだとは限らないと思う
Be wrestling on my mind
心の中で格闘してください
And my friends tell me it's for the best
そして友達はそれが最善だと言ってくれます
And that truth is sometimes unkind
そしてその真実は時には不親切なものです
:
:
I don't want to see you know that you are gone
あなたがいなくなったことを知りたくない
Certain yes it's certain
確かにそうだ、確かにそうだ
But I think I can go on
でも続けていけると思う
:
:
Walking home alone again
また一人で歩いて家に帰る
>From somewhere I can't remember
>思い出せないところから
I got lost along the way
途中で道に迷ってしまった
In this sprawling September
この広大な9月に
My friends tell me it's for the best
友達はそれが一番良いと言ってるよ
And that truth is sometimes unkind
そしてその真実は時には不親切なものです
:
:
I don't want to see you know that you are gone
あなたがいなくなったことを知りたくない
Certain yes it's certain
確かにそうだ、確かにそうだ
But I think I can go on
でも続けていけると思う
I don't want to see you know that you are gone
あなたがいなくなったことを知りたくない
I'm so glad I left you
あなたと別れて本当によかった
I'm so glad we're done
終わって本当に嬉しいです
:
:
:
:
I don't want to see you know that you are gone
あなたがいなくなったことを知りたくない
Certain yes it's certain
確かにそうだ、確かにそうだ
But I think I can go on
でも続けていけると思う
I don't want to see you know that you are gone
あなたがいなくなったことを知りたくない
I'm so glad I left you
あなたと別れて本当によかった
I'm so glad we're done
終わって本当に嬉しいです
Masanori OGINO
荻野正典