Doris Day Liedtext Deutsche Übersetzung

Ik ken 'n heel leuk tentje
Ich kenne einen sehr schönen Ort
Daar speelt 'n prima bandje
Da spielt eine tolle Band
En iedereen die kent je
Und jeder kennt dich
Hou je mond
Halt die Klappe
Nee niks te maren
Nein, es gibt nichts zu beanstanden
Poets je schoenen
Putzen Sie Ihre Schuhe
Kam je haren
Kämme deine Haare
Refrein:
Chor:
Hee ! Er is geen bal op de TV
Hey! Im Fernsehen läuft kein Ball
Alleen 'n film met Doris Day
Nur ein Film mit Doris Day
En wat dacht je van net twee
Und wie wäre es mit nur zwei
Ein Wiener Operette
Eine Wiener Operette
Nee ! Er zit een knop op je TV
Nein! Auf Ihrem Fernseher gibt es eine Taste
Die helpt je zo uit de puree
Das wird Ihnen im Handumdrehen aus dem Schlamassel helfen
Druk 'em in en ga maar mee
Drücken Sie darauf und gehen Sie weiter
De bloemen buiten zetten
Stellen Sie die Blumen nach draußen
Ah bah, wat een misere
Ah bah, was für ein Elend
Als Marco staat te bleren
Wenn Marco plappert
Of 'n documentaire
Oder eine Dokumentation
Kan dan niemand ons bevrijden
Dann kann uns niemand befreien
Van Willem Duys en Van der Meyden
Von Willem Duys und Van der Meyden
En hoor ze nou es slissen
Und jetzt hörst du sie lispeln
In spelletjes en quizzen
In Spielen und Quiz
'n Mens kan zich vergissen
Eine Person kann sich irren
Maar dit is toch al te lullig
Aber das ist schon zu lahm
Imbeciel en onbenullig
Schwachsinnig und trivial
Refrein:
Chor:
Hee ! Er is geen bal op de TV
Hey! Im Fernsehen läuft kein Ball
Alleen 'n film met Doris Day
Nur ein Film mit Doris Day
En wat dacht je van net twee
Und wie wäre es mit nur zwei
Ein Wiener Operette
Eine Wiener Operette
Nee ! Er zit een knop op je TV
Nein! Auf Ihrem Fernseher gibt es eine Taste
Die helpt je zo uit de puree
Das wird Ihnen im Handumdrehen aus dem Schlamassel helfen
Druk 'em in en ga maar mee
Drücken Sie darauf und gehen Sie weiter
De bloemen buiten zetten
Stellen Sie die Blumen nach draußen