Doris Day 歌詞 日本語訳

Ik ken 'n heel leuk tentje
とても素敵な場所を知っています
Daar speelt 'n prima bandje
そこで素晴らしいバンドが演奏しています
En iedereen die kent je
そして誰もがあなたのことを知っています
Hou je mond
黙ってろ
Nee niks te maren
いいえ、何も文句はありません
Poets je schoenen
靴を磨きましょう
Kam je haren
髪をとかす
Refrein:
コーラス：
Hee ! Er is geen bal op de TV
おい！テレビにボールが映らない
Alleen 'n film met Doris Day
ドリス・デイ出演の映画だけ
En wat dacht je van net twee
そして、2つだけはどうですか
Ein Wiener Operette
ウィーンのオペレッタ
Nee ! Er zit een knop op je TV
いや！テレビにボタンがあります
Die helpt je zo uit de puree
そうすればすぐに混乱から抜け出すことができます
Druk 'em in en ga maar mee
それを押して進んでください
De bloemen buiten zetten
花を外に置きます
Ah bah, wat een misere
ああ、なんて悲惨なんだろう
Als Marco staat te bleren
マルコがしゃべっているとき
Of 'n documentaire
ドキュメンタリーとか
Kan dan niemand ons bevrijden
そうなると誰も私たちを解放できない
Van Willem Duys en Van der Meyden
ウィレム・デュイスとファン・デル・メイデン著
En hoor ze nou es slissen
そして今、彼らの舌足らずな声を聞いてください
In spelletjes en quizzen
ゲームやクイズで
'n Mens kan zich vergissen
人は間違うこともある
Maar dit is toch al te lullig
でもこれはもうダサすぎる
Imbeciel en onbenullig
愚かでつまらない
Refrein:
コーラス：
Hee ! Er is geen bal op de TV
おい！テレビにボールが映らない
Alleen 'n film met Doris Day
ドリス・デイ出演の映画だけ
En wat dacht je van net twee
そして、2つだけはどうですか
Ein Wiener Operette
ウィーンのオペレッタ
Nee ! Er zit een knop op je TV
いや！テレビにボタンがあります
Die helpt je zo uit de puree
そうすればすぐに混乱から抜け出すことができます
Druk 'em in en ga maar mee
それを押して進んでください
De bloemen buiten zetten
花を外に置きます