Nederwiet Letra Traducción al Español

Introductie
Introducción
Dit is een lied over een plant, een groene plant
Esta es una canción sobre una planta, una planta verde.
Een mooie plant, een welriekende plant
Una planta hermosa, una planta de dulce olor.
Een grote en sterke, ja een nuttige plant
Una planta grande y fuerte, sí, útil.
Het gaat over de Cannabis Sativa Hollandica
Se trata de la Cannabis Sativa Hollandica
Oftewel nederwiet
En otras palabras, la hierba holandesa
horus
horus
Nederwiedewiedewiet, wiedewiedewiet
Nederwiedewedewiet, wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja) nederwiedewiet
Sí, sí, nederwiedewiedewiet (sí, sí) nederwiedewiet
Nederwiedewiedewiet, wiedewiedewiet
Nederwiedewedewiet, wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja oh)
Sí, sí, nederwiedewiedewiet (sí, sí, oh)
Het poten
el manoteo
We beginnen met het zaad, het goede zaad is
Empezamos por la semilla, que es la buena semilla.
van een plant die al minstens drie generaties in Nederland groeit en bloeit
de una planta que ha estado creciendo y floreciendo en los Países Bajos durante al menos tres generaciones
Sommige mensen zeggen zeven maar dat is een kwestie van geloof, geloof ik
Algunas personas dicen siete pero creo que es cuestión de fe.
Dat mag je dus zelf weten
Para que puedas saberlo tú mismo
Goed, het goede zaad doen we in Maart april mei in de grond
Bueno, ponemos la buena semilla en la tierra en marzo, abril, mayo.
geen gedoel met voorkiemen en zo, dat is allemaal maar haastige spoed
no hay objetivo con la pre-brotación y demás, todo es prisa
Het plantje weet zelf wel het beste wanneer het op moet komen
La propia planta sabe mejor cuándo crecer.
Dus laat maar gaan dat gaat wel goed
Así que déjalo ir, todo estará bien.
Dat wordt prachtige Nederwiedewiedewiedewiedewiedewiedewiedewiede
Eso será hermoso Nederwiedewiedewiedewiedewiedewiedewiedewiede
horus
horus
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (Nederwiet)
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (Nederwiet)
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja) Nederwiet
Sí sí nederwiedewiedewiet (sí, sí) Nederwiet
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (Nederwiet)
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (Nederwiet)
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja oh, wiedewiedewiedewiet)
Sí, sí, nederwiedewiedewiet (sí, sí oh, wiedewiedewiedewiet)
Wiedewiedewiet, net zo goed als Coco Indonesia
Wiedewiedewiet, tan bueno como Coco Indonesia
Acapulco Colombia, ja ja ja
Acapulco Colombia, si si si
Ja ja oh oh, ja ja ja-ieee
Si si oh oh, si si si-eeee
Het groeien
creciendo
En dan nu geduld
Y ahora paciencia
Rustig op laten komen, het plantje is nog klein
Déjala crecer lentamente, la planta aún es pequeña.
Bemoedigend toespreken dus
Así que un discurso alentador.
En dan wordt het groter, en het wordt groter
Y luego se hace más grande, y se hace más grande
En het wordt groter, en het wordt groter en groter
Y se hace más grande, y se hace más y más grande
En groter en groter
Y cada vez más grande
En het wordt zelfs nog groter en groter en groter
Y se está volviendo cada vez más grande y más grande.
En het wordt dikker en dan is het september en tijd voor de oogst
Y se vuelve más espeso y luego llega septiembre y es hora de cosechar.
e oogst
mi cosecha
De vrouwtjes met de zaadjes en/of de bloemetjes haal je binnen
Traes a las hembras con las semillas y/o flores.
Je legt ze op de grond of hangt ze met de voetjes aan het plafond
Los colocas en el suelo o los cuelgas del techo por los pies.
En dan wacht je 1, 2, 3, drie en een halve maand tot het droog is
Y luego esperas 1, 2, 3, tres meses y medio para que se seque.
En als het dan droog is dan komt het belangrijkste
Y cuando esté seco viene lo más importante.
van de Cannabis Sativa Hollandica: het uitzoeken
de la Cannabis Sativa Hollandica: descubriéndolo
Het roken
el fumar
Want de blaadjes, daar krijg je hoofdpijn van. Ik wel
Porque las hojas te dan dolor de cabeza. yo hago
De blaadjes daarvan krijg je een betonnen hoofd
Las hojas te dan una cabeza concreta.
Dus die blaadjes, die gooi je weg, weg, weg
Entonces tiras esas hojas lejos, lejos, lejos
En je rookt alleen de hoesjes van de zaadjes
Y solo te fumas las cubiertas de las semillas
En/of, en/of de bloemetjes
Y/o, y/o las flores
En daarvan krijg je geen betonnen hoofd
Y eso no te da una cabeza concreta.
En daarvan krijg je geen hoofdpijn
Y eso no te dará dolor de cabeza
En daarvan wordt je niet draaierig
Y eso no te marea
Maar daarvan wordt je zo high als een Vlaamse papagaai
Pero eso te lleva tan alto como un loro flamenco.
Dat is onze eigen
eso es nuestro
horus
horus
Wiedewiedewiet (Nederwiet), wiedewiedewiet (ahh)
Wiedewiedewiet (Nederwiet), wiedewiedewiet (ahh)
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja) Nederwiedewiede
Sí sí nederwiedewiedewiet (sí, sí) Nederwiedewiede
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (ahh)
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (ahh)
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja oh, wiedewiedewiedewiet)
Sí, sí, nederwiedewiedewiet (sí, sí oh, wiedewiedewiedewiet)
Wiedewiedewiet, net zo goed als Coco Indonesia
Wiedewiedewiet, tan bueno como Coco Indonesia
Acapulco Colombia, ja ja ja (Colombia ja)
Acapulco Colombia, si si si (Colombia si)
Ja ja oh oh, ja ja ja-ieee
Si si oh oh, si si si-eeee
Nederwiet
hierba holandesa
Daarvoor hoeft niemand in verre vreemde landen in de bak te zitten
Nadie necesita estar encarcelado en países lejanos por eso.
Nederwiet
hierba holandesa
Nederwiet, Nederwiet
Nederwiet, Nederwiet
En verder gaat dit lied
Y más lejos va esta canción