Nederwiet Paroles Traduction Française

Introductie
Introduction
Dit is een lied over een plant, een groene plant
C'est une chanson sur une plante, une plante verte
Een mooie plant, een welriekende plant
Une belle plante, une plante odorante
Een grote en sterke, ja een nuttige plant
Une plante grande et forte, oui, utile
Het gaat over de Cannabis Sativa Hollandica
Il s'agit du Cannabis Sativa Hollandica
Oftewel nederwiet
En d’autres termes, l’herbe hollandaise
horus
Horus
Nederwiedewiedewiet, wiedewiedewiet
Nederwiedewedewiet, wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja) nederwiedewiet
Oui, oui, nederwiedewiedewiet (oui, oui) nederwiedewiet
Nederwiedewiedewiet, wiedewiedewiet
Nederwiedewedewiet, wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja oh)
Oui oui nederwiedewiedewiet (oui, oui oh)
Het poten
Le coup de patte
We beginnen met het zaad, het goede zaad is
Nous commençons par la graine, qui est la bonne graine
van een plant die al minstens drie generaties in Nederland groeit en bloeit
d'une plante qui pousse et fleurit aux Pays-Bas depuis au moins trois générations
Sommige mensen zeggen zeven maar dat is een kwestie van geloof, geloof ik
Certains disent sept mais je pense que c'est une question de foi
Dat mag je dus zelf weten
Pour que tu puisses le savoir toi-même
Goed, het goede zaad doen we in Maart april mei in de grond
Eh bien, nous mettons la bonne graine en terre en mars, avril, mai
geen gedoel met voorkiemen en zo, dat is allemaal maar haastige spoed
aucun objectif avec la pré-germination et autres, c'est juste de la précipitation
Het plantje weet zelf wel het beste wanneer het op moet komen
La plante elle-même sait mieux quand pousser
Dus laat maar gaan dat gaat wel goed
Alors laisse tomber, tout ira bien
Dat wordt prachtige Nederwiedewiedewiedewiedewiedewiedewiedewiede
Ce sera magnifique Nederwiedewiedewiedewiedewiedewiedewiedewiede
horus
Horus
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (Nederwiet)
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (Nederwiet)
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja) Nederwiet
Oui oui nederwiedewiedewiet (oui, oui) Nederwiet
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (Nederwiet)
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (Nederwiet)
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja oh, wiedewiedewiedewiet)
Oui oui nederwiedewiedewiet (oui, oui oh, wiedewiedewiedewiet)
Wiedewiedewiet, net zo goed als Coco Indonesia
Wiedewiedewiet, aussi bon que Coco Indonesia
Acapulco Colombia, ja ja ja
Acapulco Colombie, oui oui oui
Ja ja oh oh, ja ja ja-ieee
Oui oui oh oh, oui oui oui-eeee
Het groeien
Croissance
En dan nu geduld
Et maintenant patience
Rustig op laten komen, het plantje is nog klein
Laissez-la pousser lentement, la plante est encore petite
Bemoedigend toespreken dus
Donc un discours encourageant
En dan wordt het groter, en het wordt groter
Et puis ça grossit, et ça grossit
En het wordt groter, en het wordt groter en groter
Et ça devient de plus en plus gros, et ça devient de plus en plus gros
En groter en groter
Et de plus en plus gros
En het wordt zelfs nog groter en groter en groter
Et ça devient de plus en plus gros et de plus en plus gros
En het wordt dikker en dan is het september en tijd voor de oogst
Et ça devient plus épais et puis c'est septembre et c'est l'heure des vendanges
e oogst
e récolte
De vrouwtjes met de zaadjes en/of de bloemetjes haal je binnen
Vous rapportez les femelles avec les graines et/ou fleurs
Je legt ze op de grond of hangt ze met de voetjes aan het plafond
Vous les posez au sol ou les suspendez au plafond par leurs pieds
En dan wacht je 1, 2, 3, drie en een halve maand tot het droog is
Et puis tu attends 1, 2, 3, trois mois et demi que ça sèche
En als het dan droog is dan komt het belangrijkste
Et quand il fait sec, vient le plus important
van de Cannabis Sativa Hollandica: het uitzoeken
du Cannabis Sativa Hollandica : le comprendre
Het roken
Le tabagisme
Want de blaadjes, daar krijg je hoofdpijn van. Ik wel
Parce que les feuilles donnent mal à la tête. je fais
De blaadjes daarvan krijg je een betonnen hoofd
Les feuilles te donnent une tête concrète
Dus die blaadjes, die gooi je weg, weg, weg
Alors tu jettes ces feuilles, loin, loin
En je rookt alleen de hoesjes van de zaadjes
Et tu ne fumes que les couvertures des graines
En/of, en/of de bloemetjes
Et/ou, et/ou les fleurs
En daarvan krijg je geen betonnen hoofd
Et ça ne te donne pas une tête concrète
En daarvan krijg je geen hoofdpijn
Et ça ne te donnera pas mal à la tête
En daarvan wordt je niet draaierig
Et ça ne donne pas le vertige
Maar daarvan wordt je zo high als een Vlaamse papagaai
Mais ça te fait planer comme un perroquet flamand
Dat is onze eigen
C'est le nôtre
horus
Horus
Wiedewiedewiet (Nederwiet), wiedewiedewiet (ahh)
Wiedewiedewiet (Nederwiet), wiedewiedewiet (ahh)
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja) Nederwiedewiede
Oui oui nederwiedewiedewiet (oui, oui) Nederwiedewiede
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (ahh)
Wiedewiedewiet, wiedewiedewiet (ahh)
Ja ja nederwiedewiedewiet (ja, ja oh, wiedewiedewiedewiet)
Oui oui nederwiedewiedewiet (oui, oui oh, wiedewiedewiedewiet)
Wiedewiedewiet, net zo goed als Coco Indonesia
Wiedewiedewiet, aussi bon que Coco Indonesia
Acapulco Colombia, ja ja ja (Colombia ja)
Acapulco Colombie, oui oui oui (Colombie oui)
Ja ja oh oh, ja ja ja-ieee
Oui oui oh oh, oui oui oui-eeee
Nederwiet
mauvaise herbe hollandaise
Daarvoor hoeft niemand in verre vreemde landen in de bak te zitten
Personne n’a besoin d’être en prison dans des pays étrangers lointains pour cela
Nederwiet
mauvaise herbe hollandaise
Nederwiet, Nederwiet
Nederwiet, Nederwiet
En verder gaat dit lied
Et plus loin cette chanson va