Pa Paroles Traduction Française

Very popular Dutch band from 1977-1984: http://www.drupsteen.nl/mv_doemaar.htm
Groupe néerlandais très populaire de 1977 à 1984 : http://www.drupsteen.nl/mv_doemaar.htm
Doe Maar - Pa
Fais-le - Papa
Intro: Em-D/Em-D///Em-D/Em-D/
Intro : Em-D/Em-D///Em-D/Em-D/
Zoals je daar nu zit
Alors que tu es assis là maintenant
Je haren bijna wit
Tes cheveux presque blancs
De rimpels op je handen
Les rides de tes mains
Zo vriendelijk en zacht
Si gentil et doux
Wie had dat ooit gedacht
Qui aurait pensé ça ?
Je bent zoveel veranderd !
Tu as tellement changé !
Ik werd niet wat je wou
Je ne suis pas devenu ce que tu voulais
Maar papa luister nou
Mais papa, écoute maintenant
Ik doe de dingen die ik doe
Je fais les choses que je fais
Met m'n ogen dicht !
Les yeux fermés !
Je was heel wat van plan
Tu prévoyais beaucoup
Maar daar kwam weinig van
Mais cela n'a donné que peu de résultats
Ik lever geen prestaties
je ne joue pas
Ik heb niet veel geleerd
je n'ai pas appris grand chose
Deed alles net verkeerd
J'ai juste tout fait de travers
Heb moeite met relaties !
Vous avez des problèmes avec vos relations !
Ik loop niet in de rij
Je ne fais pas la queue
Ik breek en vecht me vrij
Je me brise et me bats pour me libérer
En doe de dingen die ik doe
Et fais les choses que je fais
Met m'n ogen dicht !
Les yeux fermés !
chorus:
refrain :
Knoop je jas dicht
Boutonne ton manteau
Doe 'n das om
Mettre une cravate
Was eerst je handen
Lavez-vous d'abord les mains
Kam je haren
Peignez vos cheveux
Recht je schouders
Carrez vos épaules
Denk aan je tanden
Pensez à vos dents
Blijf niet hangen
Ne t'attarde pas
Recht naar huis toe
Directement à la maison
Spreek met twee woorden
Parlez en deux mots
Stel je netjes voor
Présentez-vous gentiment
Eet zoals 't hoort
Mangez comme vous le devriez
En zeg U !!!
Et je vous le dis !!!
Ik sta hier en ik zing,
Je reste ici et je chante,
ik doe gewoon mijn ding.
Je fais juste mon truc.
Dat moet je accepteren.
Il faut accepter cela.
Ach luister nou toch pa,
Oh, écoute, papa,
het is nog niet te laat.
il n'est pas trop tard.
Want leven kun je, leren.
Parce qu'on peut vivre, apprendre.
Ik weet niet waar ik sta,
Je ne sais pas où j'en suis
loop niemand achterna,
ne suivez personne,
maar doe de dingen die ik doe,
mais fais les choses que je fais,
met mijn ogen dicht.
les yeux fermés.
chorus repeating until fade-out
le refrain se répète jusqu'à disparaître
\___________________________________/
\_________________________________/