Te laat Paroles Traduction Française

Doe Maar - Te Laat
Faites-le - trop tard
Main riff
Riff principal
Als ik arriveer gebeurt het telkens weer
Quand j'arrive, ça arrive encore et encore
Ik heb mijn tanden gepoetst en mijn haar zit goed
Je me suis brossé les dents et mes cheveux sont beaux
Ja al die ogen kijken mij dan aan
Oui, tous ces yeux me regardent
En vragen: waar kom jij vandaan?
Et demandez : d’où venez-vous ?
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te
Je viens toujours aussi
Gmsus4*
Gmsus4*
Laat
En retard
Kom ik op een feestje, helemaal te dol
Je viens à une fête, complètement fou
Ik ga dan helemaal uit mijn bol
Puis je deviens complètement fou
De volgende dag ik heb mijn pap net op
Le lendemain, je viens de finir mon porridge
Of ik krijg alweer de kous op mijn kop
Ou je serai encore foutu
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te
Je viens toujours aussi
Gmsus4*
Gmsus4*
Laat
En retard
Als ik denk aan al die anderen
Quand je pense à tous ces autres
Dan wil ik mijzelf wel best veranderen
Alors j'aimerais me changer
Maar kijk ik op de klok, dan voel ik mij weer rot
Mais quand je regarde l'heure, je me sens encore mal
Hoe ik mij ook haast, ik kom toch het laatst
Peu importe à quel point je me dépêche, je serai le dernier à arriver
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te
Je viens toujours aussi
Gmsus4*
Gmsus4*
Laat
En retard
Main riff
Riff principal
Als ik arriveer gebeurt het telkens weer
Quand j'arrive, ça arrive encore et encore
Ik heb mijn tanden gepoetst en mijn haar zit goed
Je me suis brossé les dents et mes cheveux sont beaux
Maar al die ogen kijken mij dan aan
Mais alors tous ces yeux me regardent
En vragen: waar kom jij vandaan?
Et demandez : d’où venez-vous ?
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te
Je viens toujours aussi
Gmsus4*
Gmsus4*
Laat
En retard
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te, ik kom altijd te
Je viens toujours aussi, je viens toujours aussi
Ik kom altijd te
Je viens toujours aussi
Gmsus4*
Gmsus4*
Laat
En retard
Gmsus4 (the 4th note is played instead of the 5th, not the 3rd)
Gmsus4 (la 4ème note est jouée à la place de la 5ème, pas de la 3ème)
Variation on chorus:
Variation sur refrain :
Ik kom altijd te laat (al- tijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te laat (al- tijd te laat)
Je suis toujours en retard (toujours en retard)
Ik kom altijd te
Je viens toujours aussi
Gmsus4*
Gmsus4*
Laat
En retard