Isms Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 07 Apr 1998 20:04:18 +0300
Datum: Di, 07. April 1998 20:04:18 +0300
From: VYTiS
Von: VYTiS
Subject: d/dog_eat_dog/isms.tab
Betreff: d/dog_eat_dog/isms.tab
Date: 07/04/1998
Datum: 07.04.1998
E-mail: vytis@gmx.net
E-Mail: vytis@gmx.net
vytis@postmaster.co.uk
vytis@postmaster.co.uk
WWW: http://dogeatdog.homepage.nu/
WWW: http://dogeatdog.homepage.nu/
ISMS
ISMS
-= =-
-= =-
Part 1
Teil 1
H --- ------------------------------
H --- ---------------
(this is the main guitar part, the solo comes
(Dies ist der Hauptgitarrenpart, das Solo kommt
over slightly. Don't play it too loud!):
leicht über. Spielen Sie es nicht zu laut!):
e --------5~~~---5~-----5~~------5~-
e --------5~~~---5~-----5~~------5~-
H ----------------------------------
H -----------------------------------
Part 2
Teil 2
H ------------------------------------- --- ---
H ------------------------------------- --- ---
(here goes some solo as well):
(hier gibt es auch einige Solo-Songs):
e ----9~--------9~--------9~---------------
e ----9~--------9~--------9~---------------
H ---10~-------10~-------10~---------------
H ---10~-------10~-------10~---------------
after finishing with part2, end like that:
Nachdem Sie mit Teil 2 fertig sind, enden Sie so:
H ----------------------------
H ----------------------------
Part 3
Teil 3
H ------------------------------------------------- --- ------
H ------------------------------------------------- --- ------
G ------5--7----------8--7----------5--7-------10-- 9-- 9~~~~-
G ------5--7----------8--7----------5--7-------10-- 9-- 9~~~~-
D --7---5--7---5--7---8--7---5--7---5--7---5---10-- 9-- 9~~~~-
D --7---5--7---5--7---8--7---5--7---5--7---5---10-- 9-- 9~~~~-
A --7---3--5---5--7---6--5---5--7---3--5---5----8-- 7-- 7~~~~-
A --7---3--5---5--7---6--5---5--7---3--5---5----8-- 7-- 7~~~~-
Part 4
Teil 4
H ---------------------------
H ---------------------------
e ----------------3-0---5-8~~
e ----------------3-0---5-8~~
H ---------------------------
H ---------------------------
Last chord
Letzter Akkord
H --------
H --------
Song structure
Songstruktur
-= =-
-= =-
Part 1 together with Solo 1 (x4)
Teil 1 zusammen mit Solo 1 (x4)
Part 2 A* and Part 2 B* with Solo 2 (x2)
Teil 2 A* und Teil 2 B* mit Solo 2 (x2)
Ending of Part 2
Ende von Teil 2
Part 1 together with Solo 1 (x2)
Teil 1 zusammen mit Solo 1 (x2)
Part 2 A* and Part 2 B* with Solo 2 (x2)
Teil 2 A* und Teil 2 B* mit Solo 2 (x2)
Ending of Part 2
Ende von Teil 2
Part 3 A* and Part 3 B* (x1)
Teil 3 A* und Teil 3 B* (x1)
Part 4 with Solo 4
Teil 4 mit Solo 4
Part 2 A* and Part 2 B* with Solo 2 (x2)
Teil 2 A* und Teil 2 B* mit Solo 2 (x2)
Ending of Part 2
Ende von Teil 2
Last Chord
Letzter Akkord
Lyrics
Songtexte
-= =-
-= =-
You come on over right through my front door
Du kommst direkt durch meine Haustür vorbei
Strapped with all your baggage
Mit all Ihrem Gepäck festgeschnallt
What you bringin' that for
Warum bringst du das mit?
Don't want no disrespect cuz we all know the score
Ich will keine Respektlosigkeit, denn wir alle kennen die Lage
But you need to put time in
Aber Sie müssen Zeit investieren
At the common sense store
Im Common Sense Store
Yes yes y all you're brain washed all in your head
Ja, ja, ihr seid alle in eurem Kopf einer Gehirnwäsche unterzogen worden
Let's make one thing crystal clear
Lassen Sie uns eines klarstellen
We don't want no ism here
Wir wollen hier keinen Ismus
How you say you hate me and you're not ashamed
Wie du sagst, dass du mich hasst und dich nicht schämst
It's just insecurity that's causing you pain
Es ist einfach die Unsicherheit, die dir Schmerzen bereitet
Well if you can't get past that we are not the same
Nun, wenn Sie nicht darüber hinwegkommen, dass wir nicht gleich sind
Then realize that ism is a part of the blame
Dann erkennen Sie, dass Ismus ein Teil der Schuld ist
Racism - we don't want it here
Rassismus – den wollen wir hier nicht
Sexism - we don't need it here
Sexismus – den brauchen wir hier nicht
Fascism - we don't want it here
Faschismus – den wollen wir hier nicht
Keep that ism out of my ear
Halten Sie das aus meinem Ohr
Terrorism - we don't want it here
Terrorismus – den wollen wir hier nicht
Leftism - we don't need it here
Linkismus – den brauchen wir hier nicht
Fakeism - we don't want it here
Fakeismus – den wollen wir hier nicht
We don't want it we don't need it
Wir wollen es nicht, wir brauchen es nicht