Isms Letra Traducción al Español

Date: Tue, 07 Apr 1998 20:04:18 +0300
Fecha: martes 7 de abril de 1998 20:04:18 +0300
From: VYTiS
De: VYTiS
Subject: d/dog_eat_dog/isms.tab
Asunto: d/dog_eat_dog/isms.tab
Date: 07/04/1998
Fecha: 04/07/1998
E-mail: vytis@gmx.net
Correo electrónico: vytis@gmx.net
vytis@postmaster.co.uk
vytis@postmaster.co.uk
WWW: http://dogeatdog.homepage.nu/
WWW: http://dogeatdog.homepage.nu/
ISMS
SGSI
-= =-
-= =-
Part 1
Parte 1
H --- ------------------------------
H --- ------------------------------
(this is the main guitar part, the solo comes
(esta es la parte principal de guitarra, viene el solo
over slightly. Don't play it too loud!):
ligeramente. ¡No lo pongas demasiado alto!):
e --------5~~~---5~-----5~~------5~-
e --------5~~~---5~-----5~~------5~-
H ----------------------------------
H ----------------------------------
Part 2
parte 2
H ------------------------------------- --- ---
H ------------------------------------- --- ---
(here goes some solo as well):
(aquí va algo en solitario también):
e ----9~--------9~--------9~---------------
e ----9~--------9~--------9~---------------
H ---10~-------10~-------10~---------------
H ---10~-------10~-------10~---------------
after finishing with part2, end like that:
después de terminar con la parte 2, termina así:
H ----------------------------
H ----------------------------
Part 3
parte 3
H ------------------------------------------------- --- ------
H ------------------------------------------------- --- ------
G ------5--7----------8--7----------5--7-------10-- 9-- 9~~~~-
G ------5--7----------8-----------7----------5--7-------10-- 9-- 9~~~~-
D --7---5--7---5--7---8--7---5--7---5--7---5---10-- 9-- 9~~~~-
D --7---5--7---5--7---8--7---5--7---5--7---5---10-- 9-- 9~~~~-
A --7---3--5---5--7---6--5---5--7---3--5---5----8-- 7-- 7~~~~-
A --7---3--5---5--7---6--5---5--7---3--5---5----8-- 7-- 7~~~~-
Part 4
parte 4
H ---------------------------
---------------------------
e ----------------3-0---5-8~~
e ----------------3-0---5-8~~
H ---------------------------
---------------------------
Last chord
último acorde
H --------
H--------
Song structure
Estructura de la canción
-= =-
-= =-
Part 1 together with Solo 1 (x4)
Parte 1 junto con Solo 1 (x4)
Part 2 A* and Part 2 B* with Solo 2 (x2)
Parte 2 A* y Parte 2 B* con Solo 2 (x2)
Ending of Part 2
Final de la Parte 2
Part 1 together with Solo 1 (x2)
Parte 1 junto con Solo 1 (x2)
Part 2 A* and Part 2 B* with Solo 2 (x2)
Parte 2 A* y Parte 2 B* con Solo 2 (x2)
Ending of Part 2
Final de la Parte 2
Part 3 A* and Part 3 B* (x1)
Parte 3 A* y Parte 3 B* (x1)
Part 4 with Solo 4
Parte 4 con Solo 4
Part 2 A* and Part 2 B* with Solo 2 (x2)
Parte 2 A* y Parte 2 B* con Solo 2 (x2)
Ending of Part 2
Final de la Parte 2
Last Chord
Último acorde
Lyrics
Letras
-= =-
-= =-
You come on over right through my front door
Entras por mi puerta principal.
Strapped with all your baggage
Atado con todo tu equipaje
What you bringin' that for
¿Para qué traes eso?
Don't want no disrespect cuz we all know the score
No quiero faltarle el respeto porque todos conocemos el resultado
But you need to put time in
Pero necesitas dedicar tiempo
At the common sense store
En la tienda del sentido común
Yes yes y all you're brain washed all in your head
Sí, sí, a todos les lavaron el cerebro en la cabeza.
Let's make one thing crystal clear
Dejemos una cosa muy clara
We don't want no ism here
No queremos ningún ismo aquí
How you say you hate me and you're not ashamed
Como dices que me odias y no te avergüenzas
It's just insecurity that's causing you pain
Es sólo la inseguridad lo que te está causando dolor.
Well if you can't get past that we are not the same
Bueno, si no puedes superar eso, no somos iguales.
Then realize that ism is a part of the blame
Entonces date cuenta de que el ismo es parte de la culpa.
Racism - we don't want it here
Racismo: no lo queremos aquí
Sexism - we don't need it here
Sexismo: no lo necesitamos aquí
Fascism - we don't want it here
Fascismo: no lo queremos aquí
Keep that ism out of my ear
Mantén ese ismo fuera de mi oído.
Terrorism - we don't want it here
Terrorismo: no lo queremos aquí
Leftism - we don't need it here
Izquierdismo: no lo necesitamos aquí
Fakeism - we don't want it here
Falsismo: no lo queremos aquí
We don't want it we don't need it
No lo queremos, no lo necesitamos.