Isms Paroles Traduction Française

Date: Tue, 07 Apr 1998 20:04:18 +0300
Date : mardi 7 avril 1998 20:04:18 +0300
From: VYTiS
De : VYTiS
Subject: d/dog_eat_dog/isms.tab
Objet : d/dog_eat_dog/isms.tab
Date: 07/04/1998
Date : 04/07/1998
E-mail: vytis@gmx.net
Courriel : vytis@gmx.net
vytis@postmaster.co.uk
vytis@postmaster.co.uk
WWW: http://dogeatdog.homepage.nu/
WWW : http://dogeatdog.homepage.nu/
ISMS
SMSI
-= =-
-= =-
Part 1
Partie 1
H --- ------------------------------
H --- ------------------------------
(this is the main guitar part, the solo comes
(c'est la partie principale de la guitare, le solo vient
over slightly. Don't play it too loud!):
légèrement. Ne le jouez pas trop fort ! ):
e --------5~~~---5~-----5~~------5~-
e --------5~~~---5~-----5~~------5~-
H ----------------------------------
H ----------------------------------
Part 2
Partie 2
H ------------------------------------- --- ---
H ---------------------------------------------------- --- ---
(here goes some solo as well):
(voici aussi du solo) :
e ----9~--------9~--------9~---------------
e ----9~--------9~--------9~---------------
H ---10~-------10~-------10~---------------
H ---10~-------10~-------10~---------------
after finishing with part2, end like that:
après avoir fini avec la partie 2, terminez comme ça :
H ----------------------------
H ----------------------------
Part 3
Partie 3
H ------------------------------------------------- --- ------
H ------------------------------------------------- --- ------
G ------5--7----------8--7----------5--7-------10-- 9-- 9~~~~-
G ------5--7----------8--7----------5--7-------10-- 9-- 9~~~~-
D --7---5--7---5--7---8--7---5--7---5--7---5---10-- 9-- 9~~~~-
D --7---5--7---5--7---8--7---5--7---5--7---5---10-- 9-- 9~~~~-
A --7---3--5---5--7---6--5---5--7---3--5---5----8-- 7-- 7~~~~-
A --7---3--5---5--7---6--5---5--7---3--5---5----8-- 7-- 7~~~~-
Part 4
Partie 4
H ---------------------------
H ---------------------------
e ----------------3-0---5-8~~
e ----------------3-0---5-8~~
H ---------------------------
H ---------------------------
Last chord
Dernier accord
H --------
H--------
Song structure
Structure de la chanson
-= =-
-= =-
Part 1 together with Solo 1 (x4)
Partie 1 avec Solo 1 (x4)
Part 2 A* and Part 2 B* with Solo 2 (x2)
Partie 2 A* et Partie 2 B* avec Solo 2 (x2)
Ending of Part 2
Fin de la partie 2
Part 1 together with Solo 1 (x2)
Partie 1 avec Solo 1 (x2)
Part 2 A* and Part 2 B* with Solo 2 (x2)
Partie 2 A* et Partie 2 B* avec Solo 2 (x2)
Ending of Part 2
Fin de la partie 2
Part 3 A* and Part 3 B* (x1)
Partie 3 A* et Partie 3 B* (x1)
Part 4 with Solo 4
Partie 4 avec Solo 4
Part 2 A* and Part 2 B* with Solo 2 (x2)
Partie 2 A* et Partie 2 B* avec Solo 2 (x2)
Ending of Part 2
Fin de la partie 2
Last Chord
Dernier accord
Lyrics
Paroles
-= =-
-= =-
You come on over right through my front door
Tu viens directement par ma porte d'entrée
Strapped with all your baggage
Attaché avec tous vos bagages
What you bringin' that for
Pourquoi tu apportes ça
Don't want no disrespect cuz we all know the score
Je ne veux pas manquer de respect parce que nous connaissons tous le score
But you need to put time in
Mais tu dois y consacrer du temps
At the common sense store
Au magasin du bon sens
Yes yes y all you're brain washed all in your head
Oui oui, vous avez tous subi un lavage de cerveau dans votre tête
Let's make one thing crystal clear
Mettons une chose au clair
We don't want no ism here
Nous ne voulons pas d'isme ici
How you say you hate me and you're not ashamed
Comment tu dis que tu me détestes et que tu n'as pas honte
It's just insecurity that's causing you pain
C'est juste l'insécurité qui te fait souffrir
Well if you can't get past that we are not the same
Eh bien, si tu ne peux pas surmonter le fait que nous ne sommes pas les mêmes
Then realize that ism is a part of the blame
Alors réalisez que l'isme est une partie du blâme
Racism - we don't want it here
Racisme - nous n'en voulons pas ici
Sexism - we don't need it here
Sexisme - nous n'en avons pas besoin ici
Fascism - we don't want it here
Fascisme - nous n'en voulons pas ici
Keep that ism out of my ear
Garde cet isisme hors de mon oreille
Terrorism - we don't want it here
Terrorisme - nous n'en voulons pas ici
Leftism - we don't need it here
Le gauchisme - nous n'en avons pas besoin ici
Fakeism - we don't want it here
Fakeisme - nous n'en voulons pas ici
We don't want it we don't need it
Nous n'en voulons pas, nous n'en avons pas besoin