Daddy Dearest Liedtext Deutsche Übersetzung

By Dogwood
Von Dogwood
Chords used in this song:
In diesem Lied verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
E---6--8-----8--- (3X) then: E---6--8..-8-----8-------8----
E---6--8-----8--- (3X) dann: E---6--8..-8-----8-------8----
G-10-12-9(12X)-10-9-------10-9-7(8X)- 1st time: A--555-6-7-6--A
G-10-12-9(12X)-10-9-------10-9-7(8X)- 1. Mal: A--555-6-7-6--A
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- then:
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- dann:
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- 2nd time: A--8-7-8-7----A
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- 2. Mal: A--8-7-8-7----A
What did she do to you sir?
Was hat sie mit Ihnen gemacht, Sir?
Can't you see that you are twice the size of her?
Siehst du nicht, dass du doppelt so groß bist wie sie?
It's not like she can stand up
Es ist nicht so, dass sie aufstehen kann
When you beat her down with your love
Wenn du sie mit deiner Liebe niederschlägst
Turn around and hear his screams as you toss his mom around
Dreh dich um und höre seine Schreie, während du seine Mutter herumwirfst
He sees his loving father beating mommy down
Er sieht, wie sein liebevoller Vater Mama niederschlägt
You threw me into the wall and you told me to shut up
Du hast mich gegen die Wand geworfen und mir gesagt, ich solle den Mund halten
F* C A# - C
F* C A# - C
That's what ignited me and then I blew up
Das hat mich entzündet und dann bin ich in die Luft geflogen
Why can't I forget?
Warum kann ich nicht vergessen?
WHEN IT SAYS "R1" PLAY THIS:
WENN „R1“ HEISST, SPIELEN SIE DIESES:
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
Liebster Papa, ich liebe dich, bitte gib es zurück
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
Christliche Familie, wir waren einst, gibst du mir immer noch die Schuld?
D A# F* F6* F*-F6*
D A# F* F6* F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
Liebster Papa, du hast mich verlassen, nirgends zu finden
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian family, we still are, forgive and forget
Christliche Familie, wir sind es immer noch, vergeben und vergessen
Dad you are still in my prayers
Papa, du bist immer noch in meinen Gebeten
Even though, when I needed you you weren't there
Auch wenn du nicht da warst, als ich dich brauchte
Your daughter would also like to
Ihre Tochter würde das auch gerne tun
Once again, just be called a princess by you
Noch einmal: Lassen Sie sich von Ihnen einfach eine Prinzessin nennen
She cried so hard that she couldn't breathe, but you didn't even know
Sie weinte so heftig, dass sie keine Luft mehr bekam, aber du wusstest es nicht einmal
And if you did, you were too involved in yourself to show
Und wenn ja, waren Sie zu sehr mit sich selbst beschäftigt, um es zu zeigen
So I went to comfort her and to see if she was okay
Also ging ich, um sie zu trösten und um zu sehen, ob es ihr gut ging
F* C A# - C
F* C A# - C
That's when you decided to leave us, then you ran away
Da hast du beschlossen, uns zu verlassen, und dann bist du weggelaufen
Why can't I forget?
Warum kann ich nicht vergessen?
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you weren't there, when she cried to you
Liebster Papa, du warst nicht da, als sie zu dir weinte
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian values, you taught me, what a hypocrite
Christliche Werte, du hast mich gelehrt, was für ein Heuchler
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, my mentor, I still weep for you
Liebster Papa, mein Mentor, ich weine immer noch um dich
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian father, maybe so, now my dad is God. Now my dad is God
Christlicher Vater, vielleicht ja, jetzt ist mein Vater Gott. Jetzt ist mein Vater Gott
D-A#-F*-F6* (2X)
D-A#-F*-F6* (2X)
R1
R1
So long, no goodbyes from you, did I hear at all
So lange, kein Abschied von dir, habe ich überhaupt gehört
Father, how I wish you well, in this world of fools
Vater, ich wünsche dir alles Gute in dieser Welt der Narren
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
Liebster Papa, ich liebe dich, bitte gib es zurück
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
Christliche Familie, wir waren einst, gibst du mir immer noch die Schuld?
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
Liebster Papa, du hast mich verlassen, nirgends zu finden
Christian family, we still are, forgive and forget
Christliche Familie, wir sind es immer noch, vergeben und vergessen