Daddy Dearest Paroles Traduction Française

By Dogwood
Par Cornouiller
Chords used in this song:
Accords utilisés dans cette chanson :
Intro:
Introduction :
E---6--8-----8--- (3X) then: E---6--8..-8-----8-------8----
E---6--8-----8--- (3X) puis : E---6--8..-8-----8-------8----
G-10-12-9(12X)-10-9-------10-9-7(8X)- 1st time: A--555-6-7-6--A
G-10-12-9(12X)-10-9-------10-9-7(8X)- 1ère fois : A--555-6-7-6--A
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- then:
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- puis :
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- 2nd time: A--8-7-8-7----A
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- 2ème fois : A--8-7-8-7----A
What did she do to you sir?
Que vous a-t-elle fait monsieur ?
Can't you see that you are twice the size of her?
Ne vois-tu pas que tu fais deux fois sa taille ?
It's not like she can stand up
Ce n'est pas comme si elle pouvait se lever
When you beat her down with your love
Quand tu la bats avec ton amour
Turn around and hear his screams as you toss his mom around
Retournez-vous et entendez ses cris pendant que vous jetez sa mère.
He sees his loving father beating mommy down
Il voit son père aimant battre maman
You threw me into the wall and you told me to shut up
Tu m'as jeté contre le mur et tu m'as dit de me taire
F* C A# - C
F* C A# - C
That's what ignited me and then I blew up
C'est ce qui m'a enflammé et puis j'ai explosé
Why can't I forget?
Pourquoi je ne peux pas oublier ?
WHEN IT SAYS "R1" PLAY THIS:
QUAND IL DIT "R1", JOUEZ CECI :
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
Papa très cher, je t'aime, s'il te plaît, rends-le-moi
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
Famille chrétienne, nous l'étions autrefois, est-ce que vous m'en voulez toujours ?
D A# F* F6* F*-F6*
D A# F* F6* F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
Papa très cher, tu m'as quitté, introuvable
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian family, we still are, forgive and forget
Famille chrétienne, nous le sommes toujours, pardonne et oublie
Dad you are still in my prayers
Papa tu es toujours dans mes prières
Even though, when I needed you you weren't there
Même si, quand j'avais besoin de toi, tu n'étais pas là
Your daughter would also like to
Votre fille aimerait aussi
Once again, just be called a princess by you
Encore une fois, sois appelée princesse par toi
She cried so hard that she couldn't breathe, but you didn't even know
Elle a pleuré si fort qu'elle ne pouvait plus respirer, mais tu ne savais même pas
And if you did, you were too involved in yourself to show
Et si c'était le cas, vous étiez trop impliqué dans vous-même pour le montrer
So I went to comfort her and to see if she was okay
Alors je suis allé la réconforter et voir si elle allait bien
F* C A# - C
F* C A# - C
That's when you decided to leave us, then you ran away
C'est à ce moment-là que tu as décidé de nous quitter, puis tu t'es enfui
Why can't I forget?
Pourquoi je ne peux pas oublier ?
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you weren't there, when she cried to you
Papa chéri, tu n'étais pas là quand elle t'a pleuré
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian values, you taught me, what a hypocrite
Valeurs chrétiennes, tu m'as appris, quel hypocrite
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, my mentor, I still weep for you
Papa très cher, mon mentor, je pleure toujours pour toi
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian father, maybe so, now my dad is God. Now my dad is God
Père chrétien, peut-être, maintenant mon père est Dieu. Maintenant, mon père est Dieu
D-A#-F*-F6* (2X)
D-A#-F*-F6* (2X)
R1
R1
So long, no goodbyes from you, did I hear at all
Au revoir, pas d'au revoir de ta part, ai-je entendu du tout
Father, how I wish you well, in this world of fools
Père, comme je te souhaite bonne chance, dans ce monde de fous
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
Papa très cher, je t'aime, s'il te plaît, rends-le-moi
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
Famille chrétienne, nous l'étions autrefois, est-ce que vous m'en voulez toujours ?
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
Papa très cher, tu m'as quitté, introuvable
Christian family, we still are, forgive and forget
Famille chrétienne, nous le sommes toujours, pardonne et oublie