Daddy Dearest 歌詞 日本語訳

By Dogwood
ハナミズキ著
Chords used in this song:
この曲で使用されているコード:
Intro:
イントロ:
E---6--8-----8--- (3X) then: E---6--8..-8-----8-------8----
E---6--8-----8--- (3X) の場合: E---6--8..-8-----8----------8----
G-10-12-9(12X)-10-9-------10-9-7(8X)- 1st time: A--555-6-7-6--A
G-10-12-9(12X)-10-9-----10-9-7(8X)- 1回目：A--555-6-7-6--A
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- then:
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- その後:
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- 2nd time: A--8-7-8-7----A
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- 2回目：A--8-7-8-7----A
What did she do to you sir?
彼女はあなたに何をしましたか？
Can't you see that you are twice the size of her?
あなたが彼女の2倍の大きさであることがわかりませんか？
It's not like she can stand up
彼女は立ち上がることができないようだ
When you beat her down with your love
あなたの愛で彼女を打ち負かしたとき
Turn around and hear his screams as you toss his mom around
振り向いて、お母さんを投げ回すときの彼の叫び声を聞いてください
He sees his loving father beating mommy down
彼は愛する父親がママを殴り倒すのを見ます
You threw me into the wall and you told me to shut up
あなたは私を壁に投げ込み、そしてあなたは私に黙るように言った
F* C A# - C
F* C A# - C
That's what ignited me and then I blew up
それが私に火をつけて爆発した
Why can't I forget?
なぜ忘れられないのでしょうか？
WHEN IT SAYS "R1" PLAY THIS:
「R1」と表示されたら、これを再生してください:
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
親愛なるパパ、愛しています、返してください
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
クリスチャン家族、私たちもかつてそうでした、あなたは今でも私を責めるのですか？
D A# F* F6* F*-F6*
D A# F* F6* F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
親愛なるパパ、あなたは私を置き去りにして、どこにも見つかりません
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian family, we still are, forgive and forget
クリスチャン家族よ、私たちは今もいます、許し、そして忘れてください
Dad you are still in my prayers
お父さん、あなたは今も私の祈りの中にいます
Even though, when I needed you you weren't there
たとえ私があなたを必要としたとき、あなたはそこにいなかったとしても
Your daughter would also like to
あなたの娘さんもそうしたいでしょう
Once again, just be called a princess by you
もう一度、あなたにお姫様と呼ばれてください
She cried so hard that she couldn't breathe, but you didn't even know
彼女は息ができないほど泣きました、でもあなたは知りませんでした
And if you did, you were too involved in yourself to show
もしそうなら、あなたは自分自身にあまりにも関与しすぎていて、それを示すことができませんでした
So I went to comfort her and to see if she was okay
それで私は彼女を慰め、大丈夫かどうかを見に行きました
F* C A# - C
F* C A# - C
That's when you decided to leave us, then you ran away
そのときあなたは私たちと離れることを決め、そして逃げ出した
Why can't I forget?
なぜ忘れられないのでしょうか？
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you weren't there, when she cried to you
親愛なるパパ、彼女があなたに叫んだとき、あなたはそこにいませんでした
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian values, you taught me, what a hypocrite
キリスト教の価値観、あなたが教えてくれた、なんて偽善者なんだろう
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, my mentor, I still weep for you
親愛なるパパ、私のメンター、私は今でもあなたのために泣いています
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian father, maybe so, now my dad is God. Now my dad is God
クリスチャンの父、たぶんそうでしょう、今では私の父は神です。今では私の父は神です
D-A#-F*-F6* (2X)
D-A#-F*-F6* (2X)
R1
R1
So long, no goodbyes from you, did I hear at all
長い間、あなたからの別れはまったく聞こえませんでした
Father, how I wish you well, in this world of fools
父よ、この愚かな世界において、私はあなたの幸運を祈っています
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
親愛なるパパ、愛しています、返してください
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
クリスチャン家族、私たちもかつてそうでした、あなたは今でも私を責めるのですか？
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
親愛なるパパ、あなたは私を置き去りにして、どこにも見つかりません
Christian family, we still are, forgive and forget
クリスチャン家族よ、私たちは今もいます、許し、そして忘れてください