Daddy Dearest Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dogwood
Door Kornoelje
Chords used in this song:
Akkoorden gebruikt in dit nummer:
Intro:
Inleiding:
E---6--8-----8--- (3X) then: E---6--8..-8-----8-------8----
E---6--8-----8--- (3X) en vervolgens: E---6--8..-8-----8-------8----
G-10-12-9(12X)-10-9-------10-9-7(8X)- 1st time: A--555-6-7-6--A
G-10-12-9(12X)-10-9-------10-9-7(8X)- 1e keer: A--555-6-7-6--A
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- then:
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- en vervolgens:
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- 2nd time: A--8-7-8-7----A
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- 2e keer: A--8-7-8-7----A
What did she do to you sir?
Wat heeft ze met u gedaan, meneer?
Can't you see that you are twice the size of her?
Zie je niet dat je twee keer zo groot bent als zij?
It's not like she can stand up
Het is niet zo dat ze kan opstaan
When you beat her down with your love
Als je haar neerslaat met je liefde
Turn around and hear his screams as you toss his mom around
Draai je om en hoor zijn geschreeuw terwijl je zijn moeder heen en weer gooit
He sees his loving father beating mommy down
Hij ziet hoe zijn liefhebbende vader mama in elkaar slaat
You threw me into the wall and you told me to shut up
Je gooide me tegen de muur en zei dat ik mijn mond moest houden
F* C A# - C
F* C A# - C
That's what ignited me and then I blew up
Dat is wat mij in vuur en vlam zette en toen ontplofte ik
Why can't I forget?
Waarom kan ik het niet vergeten?
WHEN IT SAYS "R1" PLAY THIS:
ALS ER "R1" ZEGT, SPEEL DIT:
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
Lieve papa, ik hou van je, geef het alsjeblieft terug
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
Christelijke familie, dat waren we ooit, geef je mij nog steeds de schuld?
D A# F* F6* F*-F6*
D A# F* F6* F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
Lieve papa, je liet me achter, nergens te bekennen
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian family, we still are, forgive and forget
Christelijke familie, dat zijn we nog steeds, vergeven en vergeten
Dad you are still in my prayers
Papa, je bent nog steeds in mijn gebeden
Even though, when I needed you you weren't there
Ook al was je er niet toen ik je nodig had
Your daughter would also like to
Je dochter zou dat ook graag willen
Once again, just be called a princess by you
Nogmaals, word door jou gewoon een prinses genoemd
She cried so hard that she couldn't breathe, but you didn't even know
Ze huilde zo hard dat ze niet meer kon ademen, maar jij wist het niet eens
And if you did, you were too involved in yourself to show
En als je dat deed, was je te betrokken bij jezelf om het te laten zien
So I went to comfort her and to see if she was okay
Dus ging ik haar troosten en kijken of het goed met haar ging
F* C A# - C
F* C A# - C
That's when you decided to leave us, then you ran away
Toen besloot je ons te verlaten, en toen rende je weg
Why can't I forget?
Waarom kan ik het niet vergeten?
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you weren't there, when she cried to you
Lieve papa, je was er niet toen ze tegen je huilde
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian values, you taught me, what a hypocrite
Christelijke waarden, je leerde mij, wat een hypocriet
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, my mentor, I still weep for you
Liefste papa, mijn mentor, ik huil nog steeds om je
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian father, maybe so, now my dad is God. Now my dad is God
Christelijke vader, misschien wel, nu is mijn vader God. Nu is mijn vader God
D-A#-F*-F6* (2X)
D-A#-F*-F6* (2X)
R1
R1
So long, no goodbyes from you, did I hear at all
Tot ziens, geen afscheid van jou, heb ik überhaupt gehoord
Father, how I wish you well, in this world of fools
Vader, wat wens ik u het beste in deze wereld van dwazen
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
Lieve papa, ik hou van je, geef het alsjeblieft terug
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
Christelijke familie, dat waren we ooit, geef je mij nog steeds de schuld?
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
Lieve papa, je liet me achter, nergens te bekennen
Christian family, we still are, forgive and forget
Christelijke familie, dat zijn we nog steeds, vergeven en vergeten