Daddy Dearest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Dogwood
Przez Dogwooda
Chords used in this song:
Akordy użyte w tej piosence:
Intro:
Wprowadzenie:
E---6--8-----8--- (3X) then: E---6--8..-8-----8-------8----
E---6--8-----8--- (3X) wtedy: E---6--8..-8-----8-------8----
G-10-12-9(12X)-10-9-------10-9-7(8X)- 1st time: A--555-6-7-6--A
G-10-12-9(12X)-10-9------10-9-7(8X)- 1 raz: A--555-6-7-6--A
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- then:
D-10-12-9(12X)-10-9-8(8X)-10-9-7(8X)- wtedy:
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- 2nd time: A--8-7-8-7----A
A--8-10-7(12X)--8-7-8(8X)--8-7-5(8X)- drugi raz: A--8-7-8-7----A
What did she do to you sir?
Co ona ci zrobiła, proszę pana?
Can't you see that you are twice the size of her?
Nie widzisz, że jesteś od niej dwa razy większy?
It's not like she can stand up
To nie tak, że może wstać
When you beat her down with your love
Kiedy pokonasz ją swoją miłością
Turn around and hear his screams as you toss his mom around
Odwróć się i usłysz jego krzyki, gdy przerzucasz jego mamę
He sees his loving father beating mommy down
Widzi, jak jego kochający ojciec bije mamę
You threw me into the wall and you told me to shut up
Rzuciłeś mnie na ścianę i kazałeś się zamknąć
F* C A# - C
F* C A# - C
That's what ignited me and then I blew up
To mnie rozpaliło, a potem wybuchłem
Why can't I forget?
Dlaczego nie mogę zapomnieć?
WHEN IT SAYS "R1" PLAY THIS:
KIEDY NAPISZ „R1”, ZAGRAJ W TO:
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
Najdroższy Tatusiu, kocham Cię, proszę, zwróć to z powrotem
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
Rodzina chrześcijańska, kiedyś nią byliśmy, czy nadal mnie obwiniasz?
D A# F* F6* F*-F6*
D A# F* F6* F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
Najdroższy Tatusiu, zostawiłeś mnie i nigdzie nie mogę znaleźć
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian family, we still are, forgive and forget
Rodzina chrześcijańska, nadal nią jesteśmy, przebaczamy i zapominamy
Dad you are still in my prayers
Tato, nadal jesteś w moich modlitwach
Even though, when I needed you you weren't there
Chociaż, kiedy cię potrzebowałem, nie było cię
Your daughter would also like to
Twoja córka też by chciała
Once again, just be called a princess by you
Po raz kolejny zostanę przez ciebie nazwana księżniczką
She cried so hard that she couldn't breathe, but you didn't even know
Płakała tak bardzo, że nie mogła oddychać, ale nawet nie wiedziałeś
And if you did, you were too involved in yourself to show
A jeśli tak, to byłeś zbyt zajęty sobą, żeby to pokazać
So I went to comfort her and to see if she was okay
Poszedłem więc ją pocieszyć i sprawdzić, czy wszystko u niej w porządku
F* C A# - C
F* C A# - C
That's when you decided to leave us, then you ran away
Wtedy zdecydowałeś się nas opuścić, a potem uciekłeś
Why can't I forget?
Dlaczego nie mogę zapomnieć?
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you weren't there, when she cried to you
Najdroższy Tatusiu, nie było Cię, kiedy do Ciebie płakała
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian values, you taught me, what a hypocrite
Wartości chrześcijańskie, nauczyłeś mnie, co za hipokryta
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, my mentor, I still weep for you
Najdroższy Tatusiu, mój mentorze, wciąż po Tobie płaczę
D A# F* F6* D R1
D A# F* F6* D R1
Christian father, maybe so, now my dad is God. Now my dad is God
Chrześcijański ojciec, może i tak, teraz mój tata jest Bogiem. Teraz mój tata jest Bogiem
D-A#-F*-F6* (2X)
D-A#-F*-F6* (2X)
R1
R1
So long, no goodbyes from you, did I hear at all
Tak długo, żadnych pożegnań od ciebie, czy w ogóle to słyszałem
Father, how I wish you well, in this world of fools
Ojcze, jak dobrze ci życzę w tym świecie głupców
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, I love you, please return it back
Najdroższy Tatusiu, kocham Cię, proszę, zwróć to z powrotem
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Christian family, we once were, do you still blame me?
Rodzina chrześcijańska, kiedyś nią byliśmy, czy nadal mnie obwiniasz?
D A# F* F6*-F*-F6*
D A# F* F6*-F*-F6*
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found
Najdroższy Tatusiu, zostawiłeś mnie i nigdzie nie mogę znaleźć
Christian family, we still are, forgive and forget
Rodzina chrześcijańska, nadal nią jesteśmy, przebaczamy i zapominamy