Family Values Paroles Traduction Française

By Dogwood
Par Cornouiller
Intro: G#..B-Bb-G#-B...Bb-B-Bb (3X)
Intro : G#..B-Bb-G#-B...Bb-B-Bb (3X)
Bb(pm)-B(pm)
Sib(pm)-B(pm)
Verse 1:
Verset 1 :
When we were kids
Quand nous étions enfants
We were told to respect our elders and what they did
On nous a dit de respecter nos aînés et ce qu'ils faisaient
Only speak when spoken to
Ne parlez que lorsqu'on vous parle
When she was stripped
Quand elle a été déshabillée
Of the trust bestowed to us by the one that she loved
De la confiance que nous accorde celui qu'elle aimait
She didn't know she could run to You
Elle ne savait pas qu'elle pouvait courir vers toi
CHORUS:
CHŒUR :
It's a sad time we live in, little girls grow up scared of their dads
C'est une époque triste dans laquelle nous vivons, les petites filles grandissent en ayant peur de leur père
It's a feeling they should never have
C'est un sentiment qu'ils ne devraient jamais avoir
What kind of person can do this, how worthless is the word innocence
Quel genre de personne peut faire ça, à quel point le mot innocence ne vaut rien
To her dear old loving dad?
À son cher vieux père aimant ?
Verse 2:
Verset 2 :
Now her mom sits
Maintenant sa mère est assise
Wondering why her baby goes through these fits
Je me demande pourquoi son bébé traverse ces crises
Of anger, torment, and of rage
De colère, de tourment et de rage
Oh please dear God
Oh s'il te plaît, mon Dieu
Pick up this small beauty and show her You
Ramassez cette petite beauté et montrez-lui
And all the wonders You can do
Et toutes les merveilles que tu peux faire
(CHORUS)
(REFRAIN)
(INTRO (muted))
(INTRO (en sourdine))
He showed her exactly how to hate
Il lui a montré exactement comment haïr
Him a full grown man, she was only eight
Lui, c'était un homme adulte, elle n'avait que huit ans.
He stole what was most precious to her
Il a volé ce qui lui était le plus précieux
Nothing was more sacred, and cannot be returned
Rien n'était plus sacré et ne peut être rendu