Grease Paroles Traduction Française

By Dogwood
Par Cornouiller
Intro:
Introduction :
yee-ha!
ouais-ha!
(change between the C and B really fast)
(changement entre le C et le B très rapide)
Every other hour floating through life
Toutes les deux heures flottant dans la vie
Everybody says you're not the type
Tout le monde dit que tu n'es pas du genre
you lived a Christ-like life and you never were a hellion
tu as vécu une vie semblable à celle du Christ et tu n'as jamais été un diable
yet now you teach lessons on the art of rebellion
Et pourtant, maintenant tu donnes des leçons sur l'art de la rébellion
we used to make fun of people who were two-faced
on se moquait des gens qui avaient deux visages
so now you mock your parents who preach until they're blue-faced
alors maintenant tu te moques de tes parents qui prêchent jusqu'à ce qu'ils aient le visage bleu
some say it ain't over till the fat lady sings
certains disent que ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté
well boy your Saran Wrap has lost its cling
Eh bien, mon garçon, ton Saran Wrap a perdu son adhérence
Your light has lost its fervor
Ta lumière a perdu sa ferveur
You have no self control
Vous n'avez aucun contrôle de vous-même
You've dwindled down to nothing
Tu es réduit à rien
You're just stuck in that filthy black hole
Tu es juste coincé dans ce sale trou noir
(INTRO CHORDS)
(ACCORDS D'INTRO)
then: C-C-B-B-A-A-A-F(pm)-G(pm)
puis : C-C-B-B-A-A-A-F(pm)-G(pm)
But there's always a guy who'll welcome you back
Mais il y a toujours un gars qui t'accueillera à nouveau
He'll get you back on the narrow track
Il te ramènera sur la piste étroite
F(pm)
F(après-midi)
It doesn't take much except a broken soul
Il ne faut pas grand chose à part une âme brisée
G(pm) C B-C-B-A-F-G
G(pm) C B-C-B-A-F-G
He'll warm you up and bring you in from the cold
Il te réchauffera et te sortira du froid
Your light has got its fervor
Ta lumière a sa ferveur
You've got much self control
Tu as beaucoup de maîtrise de soi
You sir have definiteLy become someone
Monsieur, vous êtes définitivement devenu quelqu'un
You're not stuck in that filthy black hole
Tu n'es pas coincé dans ce sale trou noir