Grease 歌詞 日本語訳

By Dogwood
ハナミズキ著
Intro:
イントロ:
yee-ha!
イェーハ！
(change between the C and B really fast)
(C と B の間の切り替えが非常に速い)
Every other hour floating through life
人生を1時間おきに浮遊する
Everybody says you're not the type
みんなは君はタイプじゃないって言う
you lived a Christ-like life and you never were a hellion
あなたはキリストのような人生を送りましたが、決して地獄のようなものではありませんでした
yet now you teach lessons on the art of rebellion
それでもあなたは今、反逆の芸術についてレッスンを教えています
we used to make fun of people who were two-faced
私たちは裏表のある人々をからかっていました
so now you mock your parents who preach until they're blue-faced
それで今あなたは、顔が青くなるまで説教する両親を嘲笑します
some say it ain't over till the fat lady sings
太った女性が歌うまでは終わらないという人もいる
well boy your Saran Wrap has lost its cling
さようなら、サランラップは粘着力を失いました
Your light has lost its fervor
あなたの光は熱意を失った
You have no self control
あなたは自制心がありません
You've dwindled down to nothing
あなたは何もなくなってしまった
You're just stuck in that filthy black hole
あなたはただその汚いブラックホールの中に閉じ込められているだけです
(INTRO CHORDS)
(イントロコード)
then: C-C-B-B-A-A-A-F(pm)-G(pm)
次に：C-C-B-B-A-A-A-F(pm)-G(pm)
But there's always a guy who'll welcome you back
でも、あなたを歓迎してくれる人が必ずいます
He'll get you back on the narrow track
彼はあなたを狭い道に連れ戻してくれるでしょう
F(pm)
午後(午後)
It doesn't take much except a broken soul
壊れた魂以外はあまり必要ない
G(pm) C B-C-B-A-F-G
G(午後) C B-C-B-A-F-G
He'll warm you up and bring you in from the cold
彼はあなたを温めて、寒さから連れ戻してくれるでしょう
Your light has got its fervor
あなたの光は熱狂を持っています
You've got much self control
あなたはかなりの自制心を持っています
You sir have definiteLy become someone
あなたは間違いなく何者かになりました
You're not stuck in that filthy black hole
あなたはその汚いブラックホールに閉じ込められているわけではありません