Left Out Cold Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright: 1999 Thirsty Moon River Publishing (ASCAP)
Urheberrecht: 1999 Thirsty Moon River Publishing (ASCAP)
and 1999 Crazy Breacher Music (ASCAP)
und 1999 Crazy Breacher Music (ASCAP)
octave chord, means vibrato, ^means quick bend, /means
Oktavakkord, bedeutet Vibrato, ^bedeutet schnelles Biegen, /bedeutet
slide, on lines 4 and 5 of second verse guitar 1 is top line
Folie, in den Zeilen 4 und 5 der zweiten Strophe ist Gitarre 1 die oberste Zeile
and guitar 2 is bottom line
und Gitarre 2 ist das Endergebnis
Intro: C*" A#" A" A#" C*" A#" A" A#" D#" A#" A" G" (x2)
Intro: C*" A#" A" A#" C*" A#" A" A#" D#" A#" A" G" (x2)
A#(pm)
A#(Uhr)
A# D#...
A# D#...
What happened now?
Was ist jetzt passiert?
Excuse of why we can't move away.
Entschuldigung, warum wir nicht wegziehen können.
Taken from the box.
Aus der Kiste genommen.
Skimmed over the top.
Darüber gestrichen.
Trust is of the past.
Vertrauen gehört der Vergangenheit an.
E- -8---8... (pick slide)A#
E- -8---8... (Folie auswählen)A#
Friendships never last.
Freundschaften halten nie.
Nobody wins in a race against defeat.
Im Wettlauf gegen die Niederlage gewinnt niemand.
D# D A# A#(pm) A# A#(pm) A#
D# D A# A#(pm) A# A#(pm) A#
You conquered our beliefs with words of deceit.
Sie haben unseren Glauben mit Worten der Täuschung besiegt.
Harbored animosity
Hegte Feindseligkeit
engulfing our desires to forgive.
verschlingt unseren Wunsch zu vergeben.
(Chorus)
(Chor)
Now fear's swept away.
Jetzt ist die Angst weggefegt.
G G(pm)
G G(pm)
I have nothing left to say.
Ich habe nichts mehr zu sagen.
G G(pm) D#
G G(pm) D#
I choose Heaven over death,
Ich wähle den Himmel über den Tod,
simple as breath.
einfach wie der Atem.
D#"
D#"
My God has taken charge,
Mein Gott hat die Verantwortung übernommen,
D" G G(pm)
D" G G(pm)
my past has left me scarred.
Meine Vergangenheit hat mir Narben hinterlassen.
G G(pm) D#...
G G(pm) D#...
Left out cold.
Kalt weggelassen.
A#...
A#...
There was a place
Es gab einen Ort
we all knew where
wir wussten alle wo
A#"
A#"
we could get along.
wir könnten miteinander auskommen.
G(pm)A# G(pm)A# G(pm)A#(pm) D A#(pm) D A#(pm)
G(pm)A# G(pm)A# G(pm)A#(pm) D A#(pm) D A#(pm)
G(pm) A#(pm)
G(pm) A#(pm)
No one stabbed another brother.
Niemand hat einen anderen Bruder erstochen.
A#(pm) D# A#(pm)D# A#(pm)G(pm)A# G(pm) A# G(pm)
A#(pm) D# A#(pm)D# A#(pm)G(pm)A# G(pm) A# G(pm)
D#(pm) D(pm)
D#(pm) D(pm)
We could re- -ly on each other.
Wir konnten uns aufeinander verlassen.
G(pm) D C D C
G(pm) D C D C
The virtues we all shared,
Die Tugenden, die wir alle teilten,
no other time compares.
Keine andere Zeit ist vergleichbar.
G G(pm)
G G(pm)
How could we
Wie könnten wir
G G(pm) A#
G G(pm) A#
have let you get away?
hast du dich entkommen lassen?
Harbored animosity
Hegte Feindseligkeit
engulfing our desires to forgive.
verschlingt unseren Wunsch zu vergeben.
(Chorus)
(Chor)
Now fear's swept away.
Jetzt ist die Angst weggefegt.
G G(pm)
G G(pm)
I have nothing left to say.
Ich habe nichts mehr zu sagen.
G G(pm) D#
G G(pm) D#
I choose Heaven over death,
Ich wähle den Himmel über den Tod,
simple as breath.
einfach wie der Atem.
D#"
D#"
My God has taken charge,
Mein Gott hat die Verantwortung übernommen,
D" G G(pm)
D" G G(pm)
my past has left me scarred.
Meine Vergangenheit hat mir Narben hinterlassen.
G G(pm) D#...
G G(pm) D#...
Left out cold.
Kalt weggelassen.
B- -------------------------------------------------8^------------
B- -------------------------------------------------8^------------
B- --------------8^-----------------------------------------------
B- --------------8^--------------------------------
G- -10-8-10------10-8--A#"" C#""----------------------------------
G- -10-8-10------10-8--A#"" C#"----------------------------------
(Chorus)
(Chor)
Now fear's swept away.
Jetzt ist die Angst weggefegt.
G G(pm)
G G(pm)
I have nothing left to say.
Ich habe nichts mehr zu sagen.
G G(pm) D#
G G(pm) D#
I choose Heaven over death,
Ich wähle den Himmel über den Tod,
simple as breath.
einfach wie der Atem.
D#"
D#"
My God has taken charge,
Mein Gott hat die Verantwortung übernommen,
D" G G(pm)
D" G G(pm)
my past has left me scarred.
Meine Vergangenheit hat mir Narben hinterlassen.
G G(pm) D# D#(pm) D# D#(pm)
G G(pm) D# D#(pm) D# D#(pm)
Left out cold.
Kalt weggelassen.
G G(pm) D# D#(pm) D# D#(pm)
G G(pm) D# D#(pm) D# D#(pm)
Left out cold.
Kalt weggelassen.
G" F" G" A#" G" A#" D"/D#"/D"
G" F" G" A#" G" A#" D"/D#"/D"