Shine Like the Sun Versuri Traducere în Română

By Dolly Parton (From 9-5 soundtrack)
De Dolly Parton (coloana sonoră de la 9-5)
I've been down on my luck, I've been saddled with trouble and sorrow
Mi-am pierdut norocul, am fost înșelat de necazuri și durere
But I ain't givin' up' 'cause I know there is always tomorrow
Dar nu renunț, pentru că știu că întotdeauna există mâine
There are no guarantees, life is always a hit or miss
Nu există garanții, viața este întotdeauna un succes sau o pierdere
But I truly believe I won't always be feeling' like this
Dar cred cu adevărat că nu mă voi simți mereu așa
Chorus:
Refren:
I'm gonna shine like the sun when the clouds roll away from my door
Voi străluci ca soarele când norii se vor îndepărta de la ușa mea
When it's all said and done, I won't be at your mercy no more
Când totul va fi spus și făcut, nu voi mai fi la mila ta
I'll be out chasin' rainbows, rejoicin' and havin' my fun
O să ies după curcubeu, să mă bucur și să mă distrez
Yeah, when the cryin's all done, I'm gonna shine like the sun
Da, când plânsul se va termina, voi străluci ca soarele
I've been thinking here lately what all I can do to improve
M-am gândit aici în ultimul timp ce pot face pentru a îmbunătăți
Though I've suffered greatly, I know just what I have to do
Deși am suferit foarte mult, știu exact ce trebuie să fac
I have to move forward, cut losses, break loose and move on
Trebuie să merg înainte, să reduc pierderile, să mă despart și să merg mai departe
And I have to swim shoreward lest I should drown out here alone
Și trebuie să înot spre țărm ca nu cumva să mă înec aici singur
Chorus 2:
Refren 2:
I'm gonna shine like the sun When these clouds roll away from my door
Voi străluci ca soarele Când acești nori se vor îndepărta de la ușa mea
I won't crawl I can run I'll be at no ones mercy no more
Nu mă voi târî, pot alerga, nu voi mai fi la mila nimănui
I'll be swinging on sunbeams So proud that I finally won
Mă voi legăna pe razele de soare Atât de mândru că am câștigat în sfârșit
Yeah, when the losin's all done, I'm gonna shine like the sun
Da, când pierderea se va termina, voi străluci ca soarele
I'm gonna shi-i-i-ne like the sun.
Voi shi-i-i-ne ca soarele.
I'm gonna shi-i-i-ne like the sun
Voi shi-i-i-ne ca soarele
We'll be out chasin rainbows, so proud that we've finally won
Vom ieși după curcubeu, atât de mândri că am câștigat în sfârșit
Yeah, when the losin's all done, we're gonna shine like the sun
Da, când pierderea se va termina, vom străluci ca soarele
When the cryin's all done, when the lyin's all done
Când s-a terminat plânsul, când s-a terminat minciuna
When the tryin's all done, there'll be nothin' but sun
Când încercarea se va termina, nu va fi altceva decât soare
When it's all said and done, we're gonna shine like the sun
Când totul va fi spus și gata, vom străluci ca soarele