Shine Like the Sun Текст Песни Перевод на Русский

By Dolly Parton (From 9-5 soundtrack)
Автор: Долли Партон (саундтрек из фильма "9-5")
I've been down on my luck, I've been saddled with trouble and sorrow
Мне не повезло, меня обременяли неприятности и горе
But I ain't givin' up' 'cause I know there is always tomorrow
Но я не сдаюсь, потому что знаю, что всегда наступит завтра
There are no guarantees, life is always a hit or miss
Нет никаких гарантий, жизнь всегда случайна.
But I truly believe I won't always be feeling' like this
Но я искренне верю, что не всегда буду чувствовать себя так
Chorus:
Припев:
I'm gonna shine like the sun when the clouds roll away from my door
Я буду сиять, как солнце, когда облака откатятся от моей двери
When it's all said and done, I won't be at your mercy no more
Когда все будет сказано и сделано, я больше не буду в твоей власти.
I'll be out chasin' rainbows, rejoicin' and havin' my fun
Я буду гоняться за радугой, радоваться и веселиться.
Yeah, when the cryin's all done, I'm gonna shine like the sun
Да, когда все слезы закончатся, я буду сиять, как солнце.
I've been thinking here lately what all I can do to improve
В последнее время я думал, что я могу сделать, чтобы улучшить
Though I've suffered greatly, I know just what I have to do
Хотя я сильно пострадал, я знаю, что мне нужно делать.
I have to move forward, cut losses, break loose and move on
Мне нужно двигаться вперед, сократить потери, вырваться на свободу и двигаться дальше.
And I have to swim shoreward lest I should drown out here alone
И мне придется плыть к берегу, чтобы не утонуть здесь одному.
Chorus 2:
Припев 2:
I'm gonna shine like the sun When these clouds roll away from my door
Я буду сиять, как солнце, когда эти облака откатятся от моей двери.
I won't crawl I can run I'll be at no ones mercy no more
Я не буду ползать, я могу бежать, я больше не буду ничьей милостью
I'll be swinging on sunbeams So proud that I finally won
Я буду раскачиваться на солнечных лучах. Так горжусь, что наконец-то выиграл.
Yeah, when the losin's all done, I'm gonna shine like the sun
Да, когда все закончится, я буду сиять, как солнце.
I'm gonna shi-i-i-ne like the sun.
Я буду сиять, как солнце.
I'm gonna shi-i-i-ne like the sun
Я буду сиять, как солнце
We'll be out chasin rainbows, so proud that we've finally won
Мы будем гоняться за радугой, так гордимся тем, что наконец-то победили.
Yeah, when the losin's all done, we're gonna shine like the sun
Да, когда все закончится, мы будем сиять, как солнце.
When the cryin's all done, when the lyin's all done
Когда все закончится, когда все закончится
When the tryin's all done, there'll be nothin' but sun
Когда все будет готово, не будет ничего, кроме солнца.
When it's all said and done, we're gonna shine like the sun
Когда все будет сказано и сделано, мы будем сиять, как солнце.