Shinola 歌詞 日本語訳

Written & Recorded by Dolly Parton
ドリー・パートンによる作詞・録音
(Capo on 3)
(カポ3)
Intro.: (D) x 8 bars
イントロ：（D）×8小節
You gotta (D)snazzy new car in your driveway, ex-(G)pensive new clothes on your (D)back
君は私道に(D)おしゃれな新しい車を置いて、君の(D)背中には元(G)物思いにふける新しい服を着なきゃいけない
Every short skirt on the highway has (A)spent time in your bachelor pad
高速道路を走る短いスカートはすべて (A) 独身者のパッドで時間を過ごしている
We (D)dance and you look o'er my shoulder and (G)make eyes at somebody (D)else
私たちは (D) 踊り、あなたは私の肩越しに見て (G) 誰かに目を向けます (D)
You (G)swear that you're not, but you (D)know that's a crock, 'cause (A)you only care for your-(D)self
あなたは(G)自分はそうではないと誓いますが、あなたはそれが廃人であることを(D)知っています、なぜなら(A)あなたは自分自身のことしか気にしていないからです(D)
Your (D)attitude stinks and I hate it, you're ar-(G)rogant, cocky and (D)rude
あなたの (D) 態度は臭いし、大嫌いです、あなたは傲慢で、生意気で、そして (D) 失礼です
You're selfish, conceited and jaded, (A)everything's all about you
あなたは利己的で、うぬぼれて、うんざりしている、(A) すべてはあなたのためです
You (D)think that I'm lucky to have you, you (G)think you're so handsome, (D)so what?
あなたは(D)私があなたを持てて幸運だと思っている、あなたは(G)自分がとてもハンサムだと思っている、(D)それで何?
I'm (G)callin' you out 'cause I (D)don't need this crap, I'm (A)gettin' myself out (D)of Dodge
(G) 君を呼んでるよ、こんなくだらないことは必要ないから (D)、私は (A) ダッジから抜け出すつもり (D)
'Cause (D)you don't know love from Shinola, with (G)you, love is not what I (D)found
だって (D) あなたはシノーラからの愛を知らないから、(G) あなたと一緒に、愛は私が (D) 見つけたものではありません
A woman needs someone to hold her, not (Em)someone to just lay (A)her down
女性には、ただ横たわってくれる人ではなく、抱きしめてくれる人が必要です
(D)I want someone I can count on, a (G)cool head, a warm heart and (D)shoulder
(D) 頼れる人が欲しい、(G) 冷静な頭、温かい心、そして (D) 肩
To (D)cry on, rely on, to-(D)day and from now on, but (A)you don't know love from (D)Shinola
(D)泣いて、頼って、今日もこれからも(A)君は愛を知らない(D)シャイノーラ
Inst.: (D) (D) (G) (D) You don't know love
Inst.: (D) (D) (G) (D) 君は愛を知らない
(D) (D) (Em) from Shin- (A)ola
(D) (D) (Em) シン(ア)オラより
Oh, but (G)I gave you love and af-(D)fection, but (A)you never gave one i-(D)ota
ああ、でも (G) 私はあなたに愛と愛情 (D) を与えましたが、(A) あなたは愛と (D) オタを一度も与えませんでした
(G)It was an early de-(D)tection that (Em)you don't know love from Shin-(A)o-(G) (F#m)la (Em)
(G) シン(A)o-(G)の愛を知らないということは、初期の(D)発見だった(F#m)ラ(Em)
(D)You don't know love from Shinola, you (G)don't know what true love's a-(D)bout
(D) あなたはシノーラからの愛を知らない、あなたは (G) 本当の愛が何なのか知らない (D)
'Cause you'll find your world growin' colder (Em)when you're alone and with-(A)out
だって、あなたが一人で(A)外にいると、世界がどんどん寒くなっていくのがわかるから(Em)
So go (D)on, lover boy, have a big time, drink (G)up on your bourbon and (D)cola
だから (D) さあ、恋人よ、楽しんで、バーボンと (D) コーラを飲み (G) てください
When (G)you sober up you'll be bleep (D) out of luck, 'Cause (A)you don't know love from Shin-(D)ola
(G)酔いが覚めたら、君は悲鳴を上げるだろう (D) 運が悪いから (A)君はシン(D)オラからの愛を知らないから
I'm (G)in it for love but you're just (D)playin' (Bm)stud, 'cause (A)you don't know love from Shin-(D)ola
私は愛のためにやっているけど、あなたはただ遊んでいるだけ (Bm) だって、あなたはシン (D) オラからの愛を知らないから
Inst.: (D) x 8 bars
インスト：（D）×8バー
(D)You don't know love, you don't know love, you don't know love from Shinola
(D) あなたは愛を知らない、あなたは愛を知らない、あなたは愛を知らない from Shinola
Oh, you don't know love from Shinola, you don't know love, you don't know love ----- to fade
ああ、あなたはシノーラの愛を知らない、あなたは愛を知らない、あなたは愛を知らない ----- 消えていく