Shinola Songtekst Nederlandse Vertaling

Written & Recorded by Dolly Parton
Geschreven en opgenomen door Dolly Parton
(Capo on 3)
(Capo op 3)
Intro.: (D) x 8 bars
Intro.: (D) x 8 maten
You gotta (D)snazzy new car in your driveway, ex-(G)pensive new clothes on your (D)back
Je hebt een (D) hippe nieuwe auto op je oprit, ex-(G) peinzende nieuwe kleren op je (D) rug
Every short skirt on the highway has (A)spent time in your bachelor pad
Elke korte rok op de snelweg heeft (A) tijd doorgebracht in je vrijgezellenpakje
We (D)dance and you look o'er my shoulder and (G)make eyes at somebody (D)else
We (D) dansen en jij kijkt over mijn schouder en (G) kijkt naar iemand (D) anders
You (G)swear that you're not, but you (D)know that's a crock, 'cause (A)you only care for your-(D)self
Je (G)zweert van niet, maar je (D)weet dat dit onzin is, omdat (A)je alleen om jezelf geeft
Your (D)attitude stinks and I hate it, you're ar-(G)rogant, cocky and (D)rude
Je (D)houding stinkt en ik haat het, je bent ar-(G)rogant, eigenwijs en (D)onbeleefd
You're selfish, conceited and jaded, (A)everything's all about you
Je bent egoïstisch, verwaand en afgemat, (A) alles draait allemaal om jou
You (D)think that I'm lucky to have you, you (G)think you're so handsome, (D)so what?
Jij (D) denkt dat ik geluk heb dat ik jou heb, jij (G) denkt dat je zo knap bent, (D) en dan?
I'm (G)callin' you out 'cause I (D)don't need this crap, I'm (A)gettin' myself out (D)of Dodge
Ik roep je op omdat ik deze onzin niet nodig heb, ik haal mezelf uit Dodge
'Cause (D)you don't know love from Shinola, with (G)you, love is not what I (D)found
Omdat (D) je de liefde niet kent van Shinola, met (G) jou is liefde niet wat ik (D) heb gevonden
A woman needs someone to hold her, not (Em)someone to just lay (A)her down
Een vrouw heeft iemand nodig die haar vasthoudt, niet iemand die haar gewoon neerlegt
(D)I want someone I can count on, a (G)cool head, a warm heart and (D)shoulder
(D)Ik wil iemand op wie ik kan rekenen, een (G)koel hoofd, een warm hart en (D)schouder
To (D)cry on, rely on, to-(D)day and from now on, but (A)you don't know love from (D)Shinola
Om (D) te huilen, te vertrouwen, vandaag en vanaf nu, maar (A)je kent de liefde niet van (D)Shinola
Inst.: (D) (D) (G) (D) You don't know love
Inst.: (D) (D) (G) (D) Je kent geen liefde
(D) (D) (Em) from Shin- (A)ola
(D) (D) (Em) van Shin-(A)ola
Oh, but (G)I gave you love and af-(D)fection, but (A)you never gave one i-(D)ota
Oh, maar (G)ik gaf je liefde en genegenheid, maar (A)je gaf nooit één i-(D)ota
(G)It was an early de-(D)tection that (Em)you don't know love from Shin-(A)o-(G) (F#m)la (Em)
(G)Het was een vroege ontdekking dat (Em)je de liefde niet kent van Shin-(A)o-(G) (F#m)la (Em)
(D)You don't know love from Shinola, you (G)don't know what true love's a-(D)bout
(D)Je kent de liefde niet van Shinola, je (G)weet niet wat ware liefde is
'Cause you'll find your world growin' colder (Em)when you're alone and with-(A)out
Want je zult merken dat je wereld kouder wordt (Em) als je alleen bent en zonder
So go (D)on, lover boy, have a big time, drink (G)up on your bourbon and (D)cola
Dus ga door, geliefde jongen, heb een geweldige tijd, drink (G)up van je bourbon en (D)cola
When (G)you sober up you'll be bleep (D) out of luck, 'Cause (A)you don't know love from Shin-(D)ola
Als (G) je nuchter wordt, heb je pech (D) omdat (A) je de liefde niet kent van Shin-(D)ola
I'm (G)in it for love but you're just (D)playin' (Bm)stud, 'cause (A)you don't know love from Shin-(D)ola
Ik doe mee voor de liefde, maar jij bent gewoon een (Bm)-stud aan het spelen, want (A)je kent de liefde niet van Shin-(D)ola
Inst.: (D) x 8 bars
Inst.: (D) x 8 staven
(D)You don't know love, you don't know love, you don't know love from Shinola
(D) Je kent geen liefde, je kent geen liefde, je kent geen liefde van Shinola
Oh, you don't know love from Shinola, you don't know love, you don't know love ----- to fade
Oh, je kent geen liefde van Shinola, je kent geen liefde, je kent geen liefde ----- vervagen