Sugar Hill 歌詞 日本語訳

Up on Sugar Hill we'd go walkin'
シュガーヒルの上まで歩いて行こう
Hand in hand while the south wind blowed
南風吹く中手をつないで
Bob whites callin', black crows cawkin',
ボブの白人が叫び、黒いカラスが鳴き声を上げ、
Countin' the warts on a toad in the road
道路にあるヒキガエルのイボを数えて
Down in the mill pond swimmin' naked
水車の池で裸で泳いでいる
Showin' more than we should have shown
見せるべき以上のものを見せている
We were just kids explorin' nature
私たちは自然を探検するただの子供だった
Learnin' more than we should have known
私たちが知るべき以上のことを学んでいる
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
サグ、サグ、サグ、シュガーヒルの思い出
Stealing sugar on the mountainside
山腹で砂糖を盗む
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
サグ、サグ、サグ、シュガーヒルシュガー
Sweeter than candy and cake and pie
キャンディーやケーキやパイよりも甘い
A yellow dress drapin' off of my shoulder
黄色いドレスが肩から流れ落ちた
Seein' myself in the lookin' glass
鏡の中に自分自身を見ている
Older now and a little bit bolder
今は年をとって、少し大胆になった
Thinkin' about our summers past
私たちの過去の夏について考えている
Up on Sugar Hill we'd go walkin'
シュガーヒルの上まで歩いて行こう
Hand in hand up the mountainside
手をつないで山腹を登っていく
Teenage lovers plannin' and talkin'
十代の恋人たちが計画を立てて話し合っている
Dreamin' of a future for you and I
あなたと私の未来を夢見て
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
サグ、サグ、サグ、シュガーヒルの思い出
Stealing sugar on the mountain top
山頂で砂糖を盗む
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
サグ、サグ、サグ、シュガーヒルシュガー
Sweeter than ice cream and soda pop
アイスクリームやラムネより甘い
Years have past, we're married with children
数年が経ち、私たちは結婚して子供もいます
Our days are happy and our memories fond
私たちの日々は幸せで、思い出は楽しいです
We still find it quite appealin'
私たちは今でもそれが非常に魅力的だと感じています
To go to Sugar Hill and swim naked in the pond
シュガーヒルに行って池で裸で泳ぐこと
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
サグ、サグ、サグ、シュガーヒルの思い出
Stealing sugar on the mountain top
山頂で砂糖を盗む
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
サグ、サグ、サグ、シュガーヒルシュガー
Sweeter than ice cream and soda pop
アイスクリームやラムネより甘い
C Bflatm C
C フラットム C
Up on Sugar Hill there's a wealth of treasure
シュガーヒルには豊富な宝物がある
Fsharpm Bflatm
Fsharpm Bフラットム
Down it's memory lane I go walking still
思い出の小道を下って私はまだ歩き続ける
What it means to me is more than I can measure
それが私にとって何を意味するかは私には計り知れない
Golden moments up on Sugar Hill
シュガーヒルで過ごす黄金の瞬間
Up on Sugar Hill with the fireflies glowin'
ホタルが光るシュガーヒルの上で
Sound of katydids and the whipperwill
キリギリスとウィッパーウィルの音
Honeysuckle bloomin' and a mountain stream flowin'
スイカズラが咲き、渓流が流れる
A little spot of heaven up on Sugar Hill
シュガーヒルにある小さな天国
Up On Sugar Hill with the bobwhite's callin'
ボブホワイトの呼び声とともにシュガーヒルの上で
Black crows cawkin', and the soft wind blows
黒いカラスが鳴き、柔らかな風が吹く
Up on Sugar Hill there are love birds talkin'
シュガーヒルの上では愛の鳥たちが話している
Up on Sugar Hill where the good times roll
楽しい時間が流れるシュガーヒルの上
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
サグ、サグ、サグ、シュガーヒルの思い出
Stealin' sugar on the mountainside
山腹で砂糖を盗む
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
サグ、サグ、サグ、シュガーヒルシュガー
Sweeter than candy and cakes and pies
キャンディーやケーキやパイよりも甘い
A little spot of heaven up on Sugar Hill
シュガーヒルにある小さな天国