Sugar Hill Songtekst Nederlandse Vertaling

Up on Sugar Hill we'd go walkin'
Op Sugar Hill zouden we gaan wandelen
Hand in hand while the south wind blowed
Hand in hand terwijl de zuidenwind waaide
Bob whites callin', black crows cawkin',
Bob-blanken roepen, zwarte kraaien kakelen,
Countin' the warts on a toad in the road
Ik tel de wratten op een pad op de weg
Down in the mill pond swimmin' naked
Beneden in de molenvijver zwem ik naakt
Showin' more than we should have shown
Ik laat meer zien dan we hadden moeten laten zien
We were just kids explorin' nature
We waren nog maar kinderen die de natuur aan het verkennen waren
Learnin' more than we should have known
We leren meer dan we hadden moeten weten
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill-herinneringen
Stealing sugar on the mountainside
Suiker stelen op de berghelling
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill-suiker
Sweeter than candy and cake and pie
Zoeter dan snoep en cake en taart
A yellow dress drapin' off of my shoulder
Een gele jurk valt van mijn schouder
Seein' myself in the lookin' glass
Ik zie mezelf in het kijkglas
Older now and a little bit bolder
Nu ouder en een beetje brutaler
Thinkin' about our summers past
Denkend aan onze voorbije zomers
Up on Sugar Hill we'd go walkin'
Op Sugar Hill zouden we gaan wandelen
Hand in hand up the mountainside
Hand in hand de berghelling op
Teenage lovers plannin' and talkin'
Tienerliefhebbers plannen en praten
Dreamin' of a future for you and I
Dromen van een toekomst voor jou en mij
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill-herinneringen
Stealing sugar on the mountain top
Suiker stelen op de bergtop
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill-suiker
Sweeter than ice cream and soda pop
Zoeter dan ijs en frisdrank
Years have past, we're married with children
Jaren zijn voorbijgegaan, we zijn getrouwd en hebben kinderen
Our days are happy and our memories fond
Onze dagen zijn gelukkig en onze herinneringen dierbaar
We still find it quite appealin'
Wij vinden het nog steeds behoorlijk aantrekkelijk
To go to Sugar Hill and swim naked in the pond
Om naar Sugar Hill te gaan en naakt in de vijver te zwemmen
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill-herinneringen
Stealing sugar on the mountain top
Suiker stelen op de bergtop
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill-suiker
Sweeter than ice cream and soda pop
Zoeter dan ijs en frisdrank
C Bflatm C
C Bflatm C
Up on Sugar Hill there's a wealth of treasure
Op Sugar Hill ligt een schat aan schatten
Fsharpm Bflatm
Fsharpm Bflatm
Down it's memory lane I go walking still
In mijn geheugen loop ik nog steeds
What it means to me is more than I can measure
Wat het voor mij betekent, is meer dan ik kan meten
Golden moments up on Sugar Hill
Gouden momenten op Sugar Hill
Up on Sugar Hill with the fireflies glowin'
Op Sugar Hill met de vuurvliegjes die gloeien
Sound of katydids and the whipperwill
Geluid van katydids en de whipperwill
Honeysuckle bloomin' and a mountain stream flowin'
Kamperfoelie bloeit en een bergbeek stroomt
A little spot of heaven up on Sugar Hill
Een klein plekje in de hemel op Sugar Hill
Up On Sugar Hill with the bobwhite's callin'
Up On Sugar Hill met de roep van de bobwhite
Black crows cawkin', and the soft wind blows
Zwarte kraaien kakelen en de zachte wind waait
Up on Sugar Hill there are love birds talkin'
Op Sugar Hill praten tortelduifjes
Up on Sugar Hill where the good times roll
Op Sugar Hill, waar de goede tijden rollen
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill-herinneringen
Stealin' sugar on the mountainside
Suiker stelen op de berghelling
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill-suiker
Sweeter than candy and cakes and pies
Zoeter dan snoep, gebak en taarten
A little spot of heaven up on Sugar Hill
Een klein plekje in de hemel op Sugar Hill