The Sacrifice كلمات أغنية ترجمة عربية

The Sacrifice
التضحية
By Dolly Parton
بقلم دوللي بارتون
Well, I've sacrificed time with family and friends
حسنًا، لقد ضحيت بوقتي مع العائلة والأصدقاء
Gave up vacations for work without end
تخلى عن الإجازات للعمل بلا نهاية
But I was willing to make the sacrifice
لكنني كنت على استعداد لتقديم التضحية
But empty or full, I've carried my pale
ولكن فارغة أو ممتلئة، لقد حملت شاحبتي
You don't drink the water if you don't dig the well
لا تشرب الماء إذا لم تحفر البئر
Through blood sweat and tears I have built a good life
من خلال العرق والدموع، قمت ببناء حياة جيدة
But it didn't come without sacrifice
لكنها لم تأت دون تضحيات
Chorus:
جوقة:
But I was gonna be rich no matter how much it cost
لكنني سأكون ثريًا مهما كلف الأمر
And I was gonna win no matter how much I lost
وكنت سأفوز مهما خسرت
All through the years I kept my eye on the prize
طوال السنوات الماضية كنت أبقي عيني على الجائزة
You ask if it's worth the sacrifice, the sacrifice
تسأل إذا كان الأمر يستحق التضحية، التضحية
I think about Jesus and all that he gave
أفكر في يسوع وفي كل ما قدمه
And the ultimate sacrifice that he made
والتضحية الكبرى التي قدمها
He is my strength and my guiding light
فهو قوتي ونوري الذي يرشدني
And he's taught me that nothing's without sacrifice
وعلمني أن لا شيء بدون تضحيات
Chorus 2:
الكورس 2:
I was gonna be rich no matter how much it cost
كنت سأصبح غنياً مهما كلف الأمر
And I was gonna win no matter how much I lost
وكنت سأفوز مهما خسرت
I wanted success and, brother, I've paid the price
أردت النجاح، وقد دفعت الثمن يا أخي
And, yes, it's been worth the sacrifice, the sacrifice
ونعم، لقد كان الأمر يستحق التضحية، التضحية
Chorus 3:
الكورس 3:
I was gonna be rich no matter how much it cost
كنت سأصبح غنياً مهما كلف الأمر
And I was gonna win no matter how much I lost
وكنت سأفوز مهما خسرت
Grindstones and rhinestones have made up my life
لقد شكلت أحجار الطحن وأحجار الراين حياتي
But I've shined like a diamond through sacrifice
لكنني تألقت مثل الماس من خلال التضحية
Chorus 4:
الكورس 4:
I was gonna be rich no matter how much it cost
كنت سأصبح غنياً مهما كلف الأمر
And I was gonna win no matter how much I lost
وكنت سأفوز مهما خسرت
But I hope God will tell me, 'Well done, my child
ولكنني آمل أن يقول لي الله: "أحسنت يا طفلي".
You've won your reward through your sacrifice, the sacrifice'
لقد نلت أجرك بتضحيتك، التضحية.
The sacrifice
التضحية
But sometimes I wonder in the still of the night
ولكن في بعض الأحيان أتساءل في سكون الليل
Is it really worth the sacrifice
هل حقا يستحق التضحية
I've often laughed and I've often cried
لقد ضحكت كثيرًا وبكيت كثيرًا
I've often failed but I've always tried
لقد فشلت كثيرًا ولكني حاولت دائمًا
I made the sacrifice
لقد قدمت التضحية