The Sacrifice 歌詞 日本語訳

The Sacrifice
犠牲
By Dolly Parton
ドリー・パートン
Well, I've sacrificed time with family and friends
まあ、家族や友達との時間を犠牲にしてしまった
Gave up vacations for work without end
終わりのない仕事のために休暇を返上した
But I was willing to make the sacrifice
でも私は喜んで犠牲を払った
But empty or full, I've carried my pale
でも空であろうが満腹であろうが、私はペイルを持ち歩いてきた
You don't drink the water if you don't dig the well
井戸を掘らないと水が飲めない
Through blood sweat and tears I have built a good life
血と汗と涙を流して、私は良い人生を築いてきました
But it didn't come without sacrifice
しかしそれは犠牲なしには実現しなかった
Chorus:
コーラス：
But I was gonna be rich no matter how much it cost
でも、どんなにお金がかかっても、私は金持ちになるつもりだった
And I was gonna win no matter how much I lost
そしてどれだけ負けても勝つつもりだった
All through the years I kept my eye on the prize
何年もの間、私は賞に注目し続けました
You ask if it's worth the sacrifice, the sacrifice
犠牲を払う価値があるかどうか尋ねる、犠牲を払う
I think about Jesus and all that he gave
イエスとイエスが与えてくれたすべてのことを考えます
And the ultimate sacrifice that he made
そして彼が払った究極の犠牲は
He is my strength and my guiding light
彼は私の力であり、導きの光です
And he's taught me that nothing's without sacrifice
そして彼は私に、犠牲のないものはないということを教えてくれました
Chorus 2:
コーラス2:
I was gonna be rich no matter how much it cost
どんなにお金がかかっても金持ちになるつもりだった
And I was gonna win no matter how much I lost
そしてどれだけ負けても勝つつもりだった
I wanted success and, brother, I've paid the price
私は成功を望んでいた、そして兄弟よ、私はその代償を払ったのです
And, yes, it's been worth the sacrifice, the sacrifice
そして、はい、それは犠牲を払う価値がありました、犠牲を払って
Chorus 3:
コーラス3:
I was gonna be rich no matter how much it cost
どんなにお金がかかっても金持ちになるつもりだった
And I was gonna win no matter how much I lost
そしてどれだけ負けても勝つつもりだった
Grindstones and rhinestones have made up my life
砥石とラインストーンが私の人生を作り上げた
But I've shined like a diamond through sacrifice
でも私は犠牲を払ってダイヤモンドのように輝いた
Chorus 4:
コーラス4:
I was gonna be rich no matter how much it cost
どんなにお金がかかっても金持ちになるつもりだった
And I was gonna win no matter how much I lost
そしてどれだけ負けても勝つつもりだった
But I hope God will tell me, 'Well done, my child
でも神様が私に「よくやった、我が子よ」と言ってくれることを願っています
You've won your reward through your sacrifice, the sacrifice'
あなたは犠牲を払って報酬を勝ち取ったのです、犠牲を払って」
The sacrifice
犠牲
But sometimes I wonder in the still of the night
でも時々、夜の静寂の中で疑問に思うことがある
Is it really worth the sacrifice
本当に犠牲を払う価値があるのか
I've often laughed and I've often cried
よく笑ってよく泣いた
I've often failed but I've always tried
失敗することも多かったけど、いつも挑戦してきた
I made the sacrifice
私は犠牲を払いました