The Sacrifice Versuri Traducere în Română

The Sacrifice
Sacrificiul
By Dolly Parton
De Dolly Parton
Well, I've sacrificed time with family and friends
Ei bine, am sacrificat timp cu familia și prietenii
Gave up vacations for work without end
A renuntat la vacante pentru munca fara sfarsit
But I was willing to make the sacrifice
Dar am fost dispus să fac sacrificiul
But empty or full, I've carried my pale
Dar gol sau plin, mi-am purtat palid
You don't drink the water if you don't dig the well
Nu bei apa dacă nu sapi fântâna
Through blood sweat and tears I have built a good life
Prin sudoare de sânge și lacrimi mi-am construit o viață bună
But it didn't come without sacrifice
Dar nu a venit fără sacrificii
Chorus:
Refren:
But I was gonna be rich no matter how much it cost
Dar aveam să fiu bogat, indiferent cât ar costa
And I was gonna win no matter how much I lost
Și aveam să câștig, indiferent cât de mult aș fi pierdut
All through the years I kept my eye on the prize
De-a lungul anilor am ținut ochii pe premiu
You ask if it's worth the sacrifice, the sacrifice
Te întrebi dacă merită sacrificiul, sacrificiul
I think about Jesus and all that he gave
Mă gândesc la Isus și la tot ce a dat
And the ultimate sacrifice that he made
Și sacrificiul suprem pe care l-a făcut
He is my strength and my guiding light
El este puterea mea și lumina mea călăuzitoare
And he's taught me that nothing's without sacrifice
Și m-a învățat că nimic nu este fără sacrificiu
Chorus 2:
Refren 2:
I was gonna be rich no matter how much it cost
Aveam să fiu bogat, indiferent cât ar costa
And I was gonna win no matter how much I lost
Și aveam să câștig, indiferent cât de mult aș fi pierdut
I wanted success and, brother, I've paid the price
Am vrut succes și, frate, am plătit prețul
And, yes, it's been worth the sacrifice, the sacrifice
Și, da, a meritat sacrificiul, sacrificiul
Chorus 3:
Refren 3:
I was gonna be rich no matter how much it cost
Aveam să fiu bogat, indiferent cât ar costa
And I was gonna win no matter how much I lost
Și aveam să câștig, indiferent cât de mult aș fi pierdut
Grindstones and rhinestones have made up my life
Pietrele de șlefuire și strasurile mi-au alcătuit viața
But I've shined like a diamond through sacrifice
Dar am strălucit ca un diamant prin sacrificiu
Chorus 4:
Refren 4:
I was gonna be rich no matter how much it cost
Aveam să fiu bogat, indiferent cât ar costa
And I was gonna win no matter how much I lost
Și aveam să câștig, indiferent cât de mult aș fi pierdut
But I hope God will tell me, 'Well done, my child
Dar sper că Dumnezeu îmi va spune: „Bravo, copilul meu
You've won your reward through your sacrifice, the sacrifice'
Ți-ai câștigat recompensa prin sacrificiul tău, sacrificiul"
The sacrifice
Sacrificiul
But sometimes I wonder in the still of the night
Dar uneori mă întreb în liniștea nopții
Is it really worth the sacrifice
Chiar merită sacrificiul?
I've often laughed and I've often cried
Am râs des și am plâns des
I've often failed but I've always tried
Am eșuat de multe ori, dar mereu am încercat
I made the sacrifice
Am făcut sacrificiul