The Sacrifice Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Sacrifice
Kurban
By Dolly Parton
kaydeden Dolly Parton
Well, I've sacrificed time with family and friends
Ailem ve arkadaşlarımla zamanı feda ettim
Gave up vacations for work without end
Sonsuz iş için tatillerden vazgeçtim
But I was willing to make the sacrifice
Ama fedakarlık yapmaya hazırdım
But empty or full, I've carried my pale
Ama boş ya da dolu, solgunluğumu taşıdım
You don't drink the water if you don't dig the well
Kuyu kazmazsan su içemezsin
Through blood sweat and tears I have built a good life
Kan ter ve gözyaşlarıyla iyi bir hayat kurdum
But it didn't come without sacrifice
Ama fedakarlık yapmadan gelmedi
Chorus:
Koro:
But I was gonna be rich no matter how much it cost
Ama ne kadara mal olursa olsun zengin olacaktım
And I was gonna win no matter how much I lost
Ve ne kadar kaybedersem kaybedeyim kazanacaktım
All through the years I kept my eye on the prize
Yıllar boyunca gözüm ödüldeydi
You ask if it's worth the sacrifice, the sacrifice
Fedakarlığa değer mi diye soruyorsun, fedakarlık
I think about Jesus and all that he gave
İsa'yı ve onun verdiği her şeyi düşünüyorum
And the ultimate sacrifice that he made
Ve yaptığı en büyük fedakarlık
He is my strength and my guiding light
O benim gücüm ve yol gösterici ışığımdır
And he's taught me that nothing's without sacrifice
Ve bana hiçbir şeyin fedakarlık olmadan olmayacağını öğretti
Chorus 2:
Koro 2:
I was gonna be rich no matter how much it cost
Ne kadara mal olursa olsun zengin olacaktım
And I was gonna win no matter how much I lost
Ve ne kadar kaybedersem kaybedeyim kazanacaktım
I wanted success and, brother, I've paid the price
Başarı istedim ve kardeşim, bedelini ödedim
And, yes, it's been worth the sacrifice, the sacrifice
Ve evet, fedakarlığa değerdi, fedakarlık
Chorus 3:
Koro 3:
I was gonna be rich no matter how much it cost
Ne kadara mal olursa olsun zengin olacaktım
And I was gonna win no matter how much I lost
Ve ne kadar kaybedersem kaybedeyim kazanacaktım
Grindstones and rhinestones have made up my life
Bileme taşları ve yapay elmaslar hayatımı oluşturdu
But I've shined like a diamond through sacrifice
Ama fedakarlık sayesinde bir elmas gibi parladım
Chorus 4:
Koro 4:
I was gonna be rich no matter how much it cost
Ne kadara mal olursa olsun zengin olacaktım
And I was gonna win no matter how much I lost
Ve ne kadar kaybedersem kaybedeyim kazanacaktım
But I hope God will tell me, 'Well done, my child
Ama umarım Tanrı bana şöyle der: 'Aferin çocuğum
You've won your reward through your sacrifice, the sacrifice'
Ödülünüzü fedakarlığınızla, fedakarlığınızla kazandınız'
The sacrifice
Kurban
But sometimes I wonder in the still of the night
Ama bazen gecenin sessizliğinde merak ediyorum
Is it really worth the sacrifice
Gerçekten fedakarlığa değer mi
I've often laughed and I've often cried
Çoğu zaman güldüm ve çoğu zaman ağladım
I've often failed but I've always tried
Çoğu zaman başarısız oldum ama her zaman denedim
I made the sacrifice
Fedakarlığı yaptım