Welcome Home 歌詞 日本語訳

With great anticipation he waited at the door
彼は大きな期待を抱いて玄関で待った
His only son was due from overseas
彼の一人息子は海外から生まれる予定だった
For months now hed been waiting since hed gone off to war
彼は戦争に行ってから何か月も待っていた
And his eyes were filled with tears of great relief
そして彼の目は大きな安堵の涙で満たされました
Welcome home son his loving arms held open and his heart so full of love
おかえりなさい、息子よ、愛しい腕を広げて、心は愛でいっぱいです。
Welcome home son Ive been praying and been hoping and I never did give up
おかえりなさい、息子、私は祈って、望んでいて、決して諦めませんでした
I knew that youd return to me the place where you were meant to be
あなたが私に戻ってくるはずだった場所に戻ってくることを知っていました
Rest now for youve been gone too long
あまりにも長くいなくなってしまったので、今は休んでください
I heard him say as they embraced Ive waited so long for this day
抱き合いながら彼がこう言うのが聞こえた、この日をずっと待っていた
My son my very own welcome home
私の息子、私の息子、お帰りなさい
But a dreary rain was falling while another soldier fell
しかし、陰惨な雨が降り、別の兵士が倒れた
And a mother wakes up crying in the night
そして母親は夜泣きながら目を覚まします
She thought shed heard him calling in that moment she could tell
彼女はその瞬間に彼の電話が聞こえたと思った、それが分かった
Her only son had passed into the light
彼女の一人息子は光の中へ消えていった
Welcome home son his loving arms held open and his heart so full of love
おかえりなさい、息子よ、愛しい腕を広げて、心は愛でいっぱいです。
Welcome home son as Jesus stood there glowing their hands reached out and touched
おかえりなさい、息子よ、イエスがそこに立って、彼らの手を伸ばして触れながら光り輝いていた
I knew that youd return to me the place that you were meant to be
あなたが私に戻ってくるはずだった場所に戻ってくることを知っていました
Rest now for youve been gone too long
あまりにも長くいなくなってしまったので、今は休んでください
As they embraced I heard him say Ive waited so long for this day
彼らが抱き合いながら、私は彼がこの日をずっと待っていたと言うのを聞いた
My son my very own welcome home
私の息子、私の息子、お帰りなさい
Now I think of all the families thatve lost a darling one
今、最愛の人を亡くしたすべての家族のことを思います
And I think how Jesus died for all our sins
そして、イエスは私たちのすべての罪のためにどのように死なれたのかを考えます
And I think how much God loved us to send His only Son
そして、神はご自分の独り子を送ってくださるほど私たちを愛してくださったと思います
To live and die and then to live again
生きて死んで、また生きること
Welcome home Son I hear God saying when they nail Christ to the cross that day
おかえりなさい、息子よ、あの日キリストを十字架に釘付けにしたとき、神がこう言うのが聞こえます
Welcome home Son and when He sent His angels to roll that stone away
おかえりなさい、息子、そして彼が天使たちを送ってその石を転がしたときのこと
I knew that youd return to me the place where you were meant to be
あなたが私に戻ってくるはずだった場所に戻ってくることを知っていました
Rest now for youve been gone too long
あまりにも長くいなくなってしまったので、今は休んでください
I hear God say as they embrace Ive waited so long for this day
抱き合いながら神がこう言うのが聞こえる、私はこの日をずっと待っていた
Well done my faithful Son welcome home
よくやった、忠実な息子よ、お帰りなさい
Welcome home I hope to hear God saying when its my time to go
おかえりなさい、いつ帰る時間だという神の言葉を聞きたいです
Welcome home while the angel band is playing and God comes to claim my soul
エンジェルバンドが演奏している間、お帰りなさい、そして神が私の魂を奪いに来ます
The angels will be singing and joy bells will be ringing
天使が歌い、喜びの鐘が鳴り響くでしょう
Rejoicing Ill shout and sing along
喜んで叫んで一緒に歌おう
When there are no more wars to fight and were all children of the light
もう戦うべき戦争はなく、皆が光の子供たちだった頃
When the Father and the Son say welcome home
父と子がおかえりと言ったら