Yellow Roses 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Hello you said the day we met, handing me a yellow rose
こんにちは、私たちが会った日にあなたは言いました、私に黄色いバラを渡しました
You asked me out, And to your surprise, and to mine I said I'd go
あなたは私をデートに誘ってくれた、そしてあなたが驚いたことに、私も行くと言った
I thought it so romantic, And I found you sweet and bold
とてもロマンチックだと思った、そして私はあなたが甘くて大胆であることを発見しました
Though we'd only met, I still said yes to a single yellow rose
まだ会ったばかりなのに、一輪の黄色いバラにYESって言った
And for years to come you were the one to sleep with me at night
そしてその後何年もの間、あなたは私と一緒に夜寝てくれました
To laugh and talk and share my thoughts and hold me when I'd cry
笑って、話して、自分の考えを分かち合い、泣きそうなときは抱きしめてください
And on every occasion and for no good reason too
そしてあらゆる機会に、そして正当な理由もなく
A big bouquet or a single yellow rose was sent from you
大きな花束か一輪の黄色いバラがあなたから送られてきました
(Chorus)
(コーラス)
Yellow roses, the color of sunshine
黄色いバラ、太陽の色
You loved me at one time, why did you have to go
あなたはかつて私を愛していました、なぜ行かなければならなかったのですか
Yellow roses, are you sending your new love
黄色いバラ、あなたは新しい愛を送っていますか
My bright yellow rose buds, I still love you so
鮮やかな黄色のバラのつぼみ、私はまだあなたを愛しています
(Verse)
(詩)
I never see a yellow rose that I didn't think of you
あなたのことを思わなかった黄色いバラは見たことがありません
It's still my favorite flower, Though the yellow's turned to blue
黄色は青くなってしまったけど、今でも一番好きな花です
The day you left my teardrops fell, upon your farewell not
あなたが去った日、私の涙は落ちました、あなたとの別れにはそうではありませんでした
You said goodbye like you said hello, with a single yellow rose
君は挨拶するようにさよならを言った、一輪の黄色いバラを持って
(Chorus) x2
(コーラス)×2
Yellow roses, the color of sunshine
黄色いバラ、太陽の色
You loved me at one time, why did you have to go
あなたはかつて私を愛していました、なぜ行かなければならなかったのですか
Yellow roses, are you sending your new love
黄色いバラ、あなたは新しい愛を送っていますか
My bright yellow rose buds, I still love you so
鮮やかな黄色のバラのつぼみ、私はまだあなたを愛しています