Country Clutter 歌詞 日本語訳

Dolorean - Country Clutter
ドロリアン - カントリークラッター
Your life's work is making me hurt
あなたの人生をかけた仕事が私を傷つけています
Whether you mean to or not
そうするつもりかどうかは別として
It's your desire that we enter these fights
私たちがこの戦いに参加するのはあなたの望みです
And you always end up on top
そしてあなたはいつもトップに立つ
A little heartache well it's a small price to pay
少し心が痛むけど、それは小さな代償だ
If you know you can get what you want
欲しいものは手に入ると知っていれば
It's just your way to keep raising the stakes
それは賭け金を上げ続けるためのただの方法です
You're in love with the thrill of the hunt
あなたは狩りのスリルに夢中です
horus
ホルス
But it stops tonight for these wounds have yet to heal
でもこの傷はまだ癒えていないので今夜は終わりだ
To call out into the dark
暗闇に呼びかけるために
And get no reply that's something you should feel
そして返事が来ない、それはあなたが感じるべきことだ
I have moved out packed up my shit
荷物をまとめて引っ越してきたよ
If you find anything I left behind, well you can have it
もし私が置き忘れたものを見つけたら、もらってもいいよ
Let it clutter up your life the way you cluttered up mine
あなたが私の人生を散らかしたように、あなたの人生も散らかしましょう
[Repeat above pattern for verse 2 and chorus
[Aメロとサビで上記のパターンを繰り返します。
]
]
I can't explain this threshold for pain
この痛みの閾値を説明することはできません
I have to believe it came from a love
それは愛から来たものだと信じなければならない
A love misguided it's true cause it was guided at you
愛は間違った方向に導かれた、それは本当だ、なぜならそれはあなたに導かれたからだ
I had no idea what you were capable of
あなたに何ができるのか全く分かりませんでした
I'll walk away I don't have to explain
立ち去るよ、説明する必要はないよ
You know good and well how you treated me
あなたは私をどのように扱ったかよく知っています
So move along and call off the dogs
だから先に進んで犬たちを呼び止めてください
Go ahead and find your next prince
さあ、次の王子様を見つけてください
horus
ホルス
Cause it stops tonight though these wounds have yet to heal
だって今夜は止むのに、この傷はまだ癒えていないのに
To call out into the dark
暗闇に呼びかけるために
And get no reply that's something you should feel
そして返事が来ない、それはあなたが感じるべきことだ
I have moved out, packed up my shit
私は引っ越してきました、荷物をまとめました
If you find anything I left behind well, you can have it
私の忘れ物をよく見つけたら、もらってもいいよ
Let it clutter up your life, the way you cluttered up mine
あなたが私の人生を散らかしたように、あなたの人生も散らかしましょう
I hope it clutters up your life the way you cluttered up mine
あなたが私の人生を散らかしたように、それがあなたの人生を散らかしてくれることを願っています
*bicycles*
*自転車*