Country Clutter Songtekst Nederlandse Vertaling

Dolorean - Country Clutter
Dolorean - Landelijke rommel
Your life's work is making me hurt
Jouw levenswerk doet mij pijn
Whether you mean to or not
Of je dat nu bedoelt of niet
It's your desire that we enter these fights
Het is jouw wens dat we deze gevechten aangaan
And you always end up on top
En je eindigt altijd bovenaan
A little heartache well it's a small price to pay
Een beetje hartzeer, maar het is een kleine prijs om te betalen
If you know you can get what you want
Als je weet dat je kunt krijgen wat je wilt
It's just your way to keep raising the stakes
Het is gewoon jouw manier om de inzet te blijven verhogen
You're in love with the thrill of the hunt
Je bent verliefd op de spanning van de jacht
horus
horus
But it stops tonight for these wounds have yet to heal
Maar vanavond stopt het, want deze wonden moeten nog genezen
To call out into the dark
Om te roepen in het donker
And get no reply that's something you should feel
En krijg geen antwoord, dat is iets wat je zou moeten voelen
I have moved out packed up my shit
Ik ben verhuisd en heb mijn spullen ingepakt
If you find anything I left behind, well you can have it
Als je iets vindt dat ik heb achtergelaten, dan mag je het hebben
Let it clutter up your life the way you cluttered up mine
Laat het jouw leven rommelig maken, zoals jij het mijne hebt rommelig
[Repeat above pattern for verse 2 and chorus
[Herhaal het bovenstaande patroon voor couplet 2 en refrein
]
]
I can't explain this threshold for pain
Ik kan deze drempel voor pijn niet verklaren
I have to believe it came from a love
Ik moet geloven dat het voortkwam uit liefde
A love misguided it's true cause it was guided at you
Een liefde die misleid is, het is waar omdat ze naar jou werd geleid
I had no idea what you were capable of
Ik had geen idee waartoe je in staat was
I'll walk away I don't have to explain
Ik loop wel weg, ik hoef het niet uit te leggen
You know good and well how you treated me
Je weet heel goed hoe je mij hebt behandeld
So move along and call off the dogs
Dus ga verder en roep de honden af
Go ahead and find your next prince
Ga je gang en vind je volgende prins
horus
horus
Cause it stops tonight though these wounds have yet to heal
Want het stopt vanavond, ook al moeten deze wonden nog genezen
To call out into the dark
Om te roepen in het donker
And get no reply that's something you should feel
En krijg geen antwoord, dat is iets wat je zou moeten voelen
I have moved out, packed up my shit
Ik ben verhuisd, heb mijn spullen gepakt
If you find anything I left behind well, you can have it
Als je iets vindt dat ik goed heb achtergelaten, mag je het hebben
Let it clutter up your life, the way you cluttered up mine
Laat het jouw leven rommelig maken, zoals jij het mijne rommelig maakte
I hope it clutters up your life the way you cluttered up mine
Ik hoop dat het jouw leven rommelig maakt zoals jij het mijne rommelig maakte
*bicycles*
*fietsen*