Morningwatch 歌詞 日本語訳

by Dolorean
ドロリアン著
From the album Not Exotic
アルバム『ノット・エキゾチック』より
(intro arranged for guitar)
（イントロをギターアレンジ）
I found myself again on the morning watch
私は再び朝の番をしていた
For those of us who cannot sleep
眠れない私たちのために
Just because of the things we've done
私たちがやってきたことのせいで
Wake up early with the starlings
ムクドリと一緒に早起きしましょう
And as night's sins fade away and
そして夜の罪が消え去るにつれて、
Bee stings lose their swell
蜂に刺されたときの膨らみがなくなる
So begins my day
こうして私の一日が始まります
So ends my hell
これで私の地獄は終わります
And as night falls I prepare my bed and
そして夜が来るとベッドを準備し、
Curse the pillow's stony lies
枕の石のような嘘を呪う
For just as sure as my body begs for rest
私の体が休息を求めるのと同じくらい確実に
I'll be up before the sunrise
日の出前には起きます