The Search 歌詞 日本語訳

Dolorean emerged from sleepy Silverton, OR, in 1999, after guitarist/vocalist Al James
ドロリアンは1999年、ギタリスト兼ボーカリストのアル・ジェームスを追って眠そうなオレゴン州シルバートンから現れた。
invited Standard keyboard enthusiast Jay Clarke to play on a slew of his quiet, avant
スタンダードキーボードの愛好家であるジェイ・クラークを招待し、彼の静かで前衛的な鍵盤の数々で演奏しました。
folk home recordings. Sudden Oak, the duo's debut EP, appeared that same year, and
フォークホームレコーディング。同年に二人のデビューEP『Sudden Oak』がリリースされ、
Dolorean began playing out.
ドロリアンは遊び始めました。
Source: http://www.allmusic.com/cg/amg.dll'p=amg&sql=1:Dolorean
出典: http://www.allmusic.com/cg/amg.dll'p=amg&sql=1:ドロリアン
Surely, there is a mine for silver
確かに銀の鉱山はある
And a place where they refine gold
そして金を精錬する場所
Iron, is taken from the hills
鉄は丘から採れる
And copper is taken from the ground
そして銅は地中から採取される
So where's the place of understanding
それで理解の場所はどこですか
And where can wisdom be found?
そして知恵はどこで見つかるのでしょうか？
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
No bird of prey has gazed upon it
猛禽類はそれを見つめていません
Nor falcons I have seen
ハヤブサも見たことない
It's never been passed by a fierce lion
凶暴なライオンが通過したことは一度もありません
Or trod upon by earthly beasts
あるいは地上の獣に踏まれるか
So where's the place of understanding?
では、理解の場はどこにあるのでしょうか？
And where can wisdom be found?
そして知恵はどこで見つかるのでしょうか？
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
solo: D C G D - D C G D
ソロ: D C G D - D C G D
Pure gold cannot be traded for it
純金は交換できません
Please don't mention crystal-ware
クリスタル製品については言及しないでください
Topaz of Africa cannot equal it
アフリカのトパーズには匹敵しません
And fine pearls fail to compare
上質な真珠には匹敵しません
So where's the place of understanding?
では、理解の場はどこにあるのでしょうか？
And where can wisdom be found?
そして知恵はどこで見つかるのでしょうか？
Wisdom is found in the fear of the Lord
知恵は主を恐れることの中に見出されます
And understanding those who depart from evil
そして悪から離れる人々を理解する
Wisdom is found in the fear of the Lord
知恵は主を恐れることの中に見出されます
And understanding those who depart from evil
そして悪から離れる人々を理解する
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Surely, there is a mine for silver
確かに銀の鉱山はある
And a place where they refine gold
そして金を精錬する場所
Iron, is taken from the hills
鉄は丘から採れる
And copper is taken from the ground
そして銅は地中から採取される
So where's the place of understanding
それで理解の場所はどこですか
And where can wisdom be found?
そして知恵はどこで見つかるのでしょうか？
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
No bird of prey has gazed upon it
猛禽類はそれを見つめていません
Nor falcons I have seen
ハヤブサも見たことない
It's never been passed by a fierce lion
凶暴なライオンが通過したことは一度もありません
Or trod upon by earthly beasts
あるいは地上の獣に踏まれるか
So where's the place of understanding?
では、理解の場はどこにあるのでしょうか？
And where can wisdom be found?
そして知恵はどこで見つかるのでしょうか？
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
solo: Eb Db Ab Eb - Eb Db Ab Eb
ソロ: Eb Db Ab Eb - Eb Db Ab Eb
Pure gold cannot be traded for it
純金は交換できません
Please don't mention crystal-ware
クリスタル製品については言及しないでください
Topaz of Africa cannot equal it
アフリカのトパーズには匹敵しません
And fine pearls fail to compare
上質な真珠には匹敵しません
So where's the place of understanding?
では、理解の場はどこにあるのでしょうか？
And where can wisdom be found?
そして知恵はどこで見つかるのでしょうか？
Wisdom is found in the fear of the Lord
知恵は主を恐れることの中に見出されます
And understanding those who depart from evil
そして悪から離れる人々を理解する
Wisdom is found in the fear of the Lord
知恵は主を恐れることの中に見出されます
And understanding those who depart from evil
そして悪から離れる人々を理解する
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh ho-oh, oh ho-oh, oh ho-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお