The Patriot Game Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Patriot Game / Dominic Behan
Gra patriotów / Dominic Behan
Tuning Standard
Standard strojenia
Come all ye young rebels, and list while I sing,
Przyjdźcie wszyscy młodzi buntownicy i słuchajcie, gdy śpiewam,
For the love of one's country is a terrible thing
Bo miłość do ojczyzny to rzecz straszna
M
M
It banishes fear with the speed of a flame
Usuwa strach z prędkością płomienia
And it makes us all part of the patriot game
I to sprawia, że wszyscy jesteśmy częścią patriotycznej gry
M M
M. M
My name is O'Hanlon, and I've just turned sixteen.
Nazywam się O'Hanlon i właśnie skończyłem szesnaście lat.
M
M
My home is in Monaghan, and where I was weaned
Mój dom znajduje się w Monaghan i tam, gdzie zostałam odstawiona od piersi
M
M
I learned all my life cruel England's to blame,
Przez całe życie uczyłem się, że winna jest okrutna Anglia,
M
M
So now I am part of the patriot game.
Teraz biorę udział w patriotycznej grze.
This Ireland of ours has too long been half free.
Ta nasza Irlandia zbyt długo była w połowie wolna.
Six counties lie under John Bull's tyranny.
Sześć hrabstw znajduje się pod tyranią Johna Bulla.
But still De Valera is greatly to blame
Ale i tak De Valera jest w dużej mierze winien
For shirking his part in the Patriot game.
Za uchylanie się od udziału w grze Patriot.
They told me how Connolly was shot in his chair,
Opowiedzieli mi, jak Connolly został postrzelony na krześle,
His wounds from the fighting all bloody and bare.
Jego rany od walki są całe krwawe i nagie.
His fine body twisted, all battered and lame
Jego piękne ciało wykrzywiło się, całe poobijane i kulawe
They soon made me part of the patriot game.
Wkrótce włączyli mnie do patriotycznej gry.
It's nearly two years since I wandered away
Minęły prawie dwa lata odkąd wyjechałem
With the local battalion of the bold IRA,
Z lokalnym batalionem śmiałej IRA,
For I read of our heroes, and wanted the same
Czytałem o naszych bohaterach i chciałem tego samego
To play out my part in the patriot game.
Aby odegrać swoją rolę w patriotycznej grze.
(extra verse I found)
(dodatkowy werset, który znalazłem)
I don't mind a bit if I shoot down police
Nie mam nic przeciwko, jeśli zastrzelę policję
They are lackeys for war never guardians of peace
To lokaje wojny, nigdy strażnicy pokoju
And yet at deserters I'm never let aim
A jednak nigdy nie pozwalam sobie celować w dezerterów
The rebels who sold out the patriot game
Rebelianci, którzy wyprzedali grę patriotyczną
And now as I lie here, my body all holes
A teraz, kiedy tu leżę, moje ciało jest całe podziurawione
I think of those traitors who bargained in souls
Myślę o tych zdrajcach, którzy targowali się o dusze
And I wish that my rifle had given the same
I żałuję, że mój karabin nie dał tego samego
To those Quislings who sold out the patriot game.
Tym Quislingom, którzy wyprzedali grę patriotyczną.