En secret 歌詞 日本語訳

Dominique A - En Secret
ドミニク・A - イン・シークレット
Tempo : 90
テンポ: 90
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
電子メール: gwendal.mollo@orange.fr
C'étaient les temps obscurs
あれは暗黒の時代だった
Tête contre un lavabo
シンクに向かって頭を向ける
Traité comme une raclure
クズのように扱われる
Quand tu voulais
あなたが望んでいたとき
Et souvent tu voulais
そして、多くの場合、あなたは望んでいた
j'en avais jamais trop
多すぎることはありませんでした
Tu donnais, tu donnais
あなたは与えた、あなたは与えた
En bas en haut, oui mais
ボトムアップ、はい、しかし
En secret
秘密で
En secret
秘密で
En secret
秘密で
Tu m'aimais bien
あなたは私を好きでした
Combien nous regardaient
何人が私たちを見ていましたか
Ils bougeaient mais trop tard
彼らは引っ越したが遅すぎた
J'étais déj par terre
もう地上にいたんだ
Em (riff 1)
Em (リフ 1)
C'était tout noir
全部真っ黒だった
Et c'est toi qui soignait
そして、世話してくれたのはあなたでした
Et avec tant d'égards
そして、とても敬意を表して
Puis tout recommençait
それからすべてが再び始まりました
Em (riff 1)
Em (リフ 1)
Quand c'était mort, oui mais
死んだときはそうだけど、でも
En secret
秘密で
En secret
秘密で
En secret
秘密で
Tu m'aimais bien
あなたは私を好きでした
(Solo)
(シングルプレイヤー)
Quand tout ça s'est fini
すべてが終わったとき
J'ai eu beaucoup d'amis
友達がたくさんいた
Je leur laissais penser
私は彼らに考えさせました
Em (riff 2)
Em (リフ 2)
Qu'ils m'épaulaient
彼らが私をサポートしてくれたということ
Je crachais sur hier
昨日唾を吐きました
Comme pour dire "ça va mieux"
まるで「良くなるよ」と言わんばかりに
Mais c'est dur en crachant
でも吐くのは大変だよ
Em (riff 2)
Em (リフ 2)
D'éteindre un feu
火を消すには
En secret
秘密で
En secret
秘密で
En secret
秘密で
je t'aimais bien
あなたが好きでした
En secret
秘密で
En secret
秘密で
En secret
秘密で
on s'aimait
私たちはお互いを愛し合っていました
Riff 1 Riff 2
リフ1 リフ2