Le Courage des oiseaux 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 18 Nov 95 18:55:47 +0100
日付: 95 年 11 月 18 日土曜日 18:55:47 +0100
From: pru@eortc.be (Ruyskart Pascal)
送信者: pru@eortc.be (ルイスカート・パスカル)
Subject: TAB: Le Courage des Oiseaux by Dominique A
件名: TAB: 鳥の勇気 by ドミニク A
Dominique A - Le Courage des Oiseaux
ドミニク・A - 鳥たちの勇気
Album "La Fossette"
アルバム『ラ・フォセット』
Pascal RUYSKART (pru@eortc.be)
パスカル・ルイカート (pru@eortc.be)
Dieu que cette histoire finit mal
ああ、この物語はひどい終わり方をする
On imagine jamais tres bien
私たちはあまりよく想像したことがありません
Qu'une histoire puisse finir si mal
物語がこんなにひどい結末を迎えるなんて
Quand elle a commence si bien
彼女がとてもうまくスタートしたとき
On imagine pourtant tres bien
しかし、私たちはよく想像することができます
Voir un jour les raisons d'aimer
いつか愛する理由がわかる
Perdues quelque part dans le temps
時間のどこかに失われた
Mille tristesses decoulent de l'instant
千の悲しみがその瞬間から生まれる
Alors, qui sait ce qui nous passe en tete
それでは、私たちの心の中で何が起こっているのか誰が知っていますか？
Peut etre
たぶん
Finissons nous par nous lasser
結局疲れてしまうのか
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
鳥のような勇気があれば
Qui chantent dans le vent glace
冷たい風の中で歌う人は
Tourne ton dos contre mon dos
私の背中に背を向けて
Que vois tu je ne te vois plus
何が見えますか、もう見えません
Si cest ainsi qu'on continue
このまま続けば
Je ne donne pas cher de nos peaux
私たちはスキンをあまり与えません
Parfois, qui sais ce qui nous passe en tete
時々、私たちの頭の中で何が起こっているのか誰にもわかりません
Peut etre finissons nous par nous lasser
たぶん私たちは疲れてしまうでしょう
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
鳥のような勇気があれば
Qui chantent dans le vent glace
冷たい風の中で歌う人は
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
鳥のような勇気があれば
Qui chantent dans le vent glace
冷たい風の中で歌う人は