Le Courage des oiseaux Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 18 Nov 95 18:55:47 +0100
Datum: zaterdag 18 november 95 18:55:47 +0100
From: pru@eortc.be (Ruyskart Pascal)
Van: pru@eortc.be (Ruyskart Pascal)
Subject: TAB: Le Courage des Oiseaux by Dominique A
Onderwerp: TAB: De moed van vogels door Dominique A
Dominique A - Le Courage des Oiseaux
Dominique A - De moed van de vogels
Album "La Fossette"
Album “La Fossette”
Pascal RUYSKART (pru@eortc.be)
Pascal RUYSKART (pru@eortc.be)
Dieu que cette histoire finit mal
God, dit verhaal eindigt slecht
On imagine jamais tres bien
Wij kunnen het ons nooit goed voorstellen
Qu'une histoire puisse finir si mal
Dat een verhaal zo slecht kan aflopen
Quand elle a commence si bien
Toen ze zo goed begon
On imagine pourtant tres bien
Wij kunnen het ons echter heel goed voorstellen
Voir un jour les raisons d'aimer
Op een dag zie je de redenen om lief te hebben
Perdues quelque part dans le temps
Ergens in de tijd verloren
Mille tristesses decoulent de l'instant
Duizend verdriet ontstaat uit dit moment
Alors, qui sait ce qui nous passe en tete
Dus wie weet wat er door onze hoofden gaat?
Peut etre
Misschien
Finissons nous par nous lasser
Worden we uiteindelijk moe
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Hadden we maar de moed van vogels
Qui chantent dans le vent glace
Die zingen in de ijzige wind
Tourne ton dos contre mon dos
Draai je rug naar mijn rug
Que vois tu je ne te vois plus
Wat zie je, ik zie je niet meer
Si cest ainsi qu'on continue
Als dit de manier is waarop we doorgaan
Je ne donne pas cher de nos peaux
Ik geef niet veel van onze huiden
Parfois, qui sais ce qui nous passe en tete
Soms, wie weet wat er door ons hoofd gaat
Peut etre finissons nous par nous lasser
Misschien worden we uiteindelijk moe
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Hadden we maar de moed van vogels
Qui chantent dans le vent glace
Die zingen in de ijzige wind
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Hadden we maar de moed van vogels
Qui chantent dans le vent glace
Die zingen in de ijzige wind