Le Courage des oiseaux Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 18 Nov 95 18:55:47 +0100
Data: sobota, 18 listopada 95 18:55:47 +0100
From: pru@eortc.be (Ruyskart Pascal)
Od: pru@eortc.be (Ruyskart Pascal)
Subject: TAB: Le Courage des Oiseaux by Dominique A
Temat: TAB: Odwaga ptaków Dominique A
Dominique A - Le Courage des Oiseaux
Dominique A - Odwaga ptaków
Album "La Fossette"
Album „La Fossette”
Pascal RUYSKART (pru@eortc.be)
Pascal RUYSKART (pru@eortc.be)
Dieu que cette histoire finit mal
Boże, ta historia źle się kończy
On imagine jamais tres bien
Nigdy nie wyobrażamy sobie zbyt dobrze
Qu'une histoire puisse finir si mal
Że historia może się tak źle zakończyć
Quand elle a commence si bien
Kiedy zaczęła tak dobrze
On imagine pourtant tres bien
Jednak potrafimy sobie bardzo dobrze wyobrazić
Voir un jour les raisons d'aimer
Pewnego dnia zobaczysz powody do miłości
Perdues quelque part dans le temps
Zagubiony gdzieś w czasie
Mille tristesses decoulent de l'instant
Z tej chwili rodzi się tysiąc smutków
Alors, qui sait ce qui nous passe en tete
Kto więc wie, co dzieje się w naszych głowach?
Peut etre
Może
Finissons nous par nous lasser
Czy w końcu będziemy zmęczeni
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Gdybyśmy tylko mieli odwagę ptaków
Qui chantent dans le vent glace
Którzy śpiewają na lodowatym wietrze
Tourne ton dos contre mon dos
Odwróć się tyłem do moich pleców
Que vois tu je ne te vois plus
Co widzisz, ja już cię nie widzę
Si cest ainsi qu'on continue
Jeśli tak będziemy kontynuować
Je ne donne pas cher de nos peaux
Nie daję dużo naszych skórek
Parfois, qui sais ce qui nous passe en tete
Czasem kto wie, co nam chodzi po głowach
Peut etre finissons nous par nous lasser
Może w końcu zaczniemy się męczyć
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Gdybyśmy tylko mieli odwagę ptaków
Qui chantent dans le vent glace
Którzy śpiewają na lodowatym wietrze
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Gdybyśmy tylko mieli odwagę ptaków
Qui chantent dans le vent glace
Którzy śpiewają na lodowatym wietrze